Catfish

Peixe-gato

Catfish

Eu preferiria ser um peixinho,I would rather be a little catfish,
assim eu poderia nadar bem lá no marso I could swim way down in the sea
Eu teria alguém, alguémI would have somebody, somebody
Colocando iscas pra mimSettin' out hooks for me
Colocando iscas pra mimSettin' out hooks for me
Você sabe, eu fui na casa da minha mina,You know, I went to my baby's house,
e ela me disse pra sentar no degraushe told me to sit down on the step
"Filho, pode entrar à vontade"Son, you can come right on in
porque meu marido acabou de sair,because my husband just now left,
acabou de sair, acabou de sair"just now left, just now left"
E eu pedi pra minha mina,And I asked my baby to,
me deixar sentar ao lado da cama delalet me sit down 'side her bed
"Liga o aquecedor, até ficar bem quente"Turn on your heater, till they turn cherry red
bem quente, bem quente"cherry red, cherry red"
Essa é a razão pela qual eu preferiria ser um peixinho,That's the reason I'd rather be a little catfish,
assim eu poderia nadar bem lá no marso I could swim way down in the sea
Eu teria várias dessas mulheres,I would have many-some of these women,
colocando uma linha pra mimsettin' out a line for me
Colocando uma linha pra mim, uma linha pra mimSettin' out a line for me, a line for me
Você sabe, eu fui na igreja,You know, I went to the church house,
e eles me chamaram pra orarand they called on me to pray
Eu me ajoelhei, mas eu não tinha,I got down on my knees but I didn't,
nenhuma palavra pra dizerhave no word to say
Nenhuma palavra pra dizer, palavra pra dizerNot a word to say, word to say
Essa é a razão pela qual eu preferiria ser um peixinhoThat's the reason I'd rather be a little catfish
Assim eu poderia nadar bem lá no marSo I could swim way down in the sea
Eu teria alguém, alguém,I would have somebody, somebody,
colocando uma linha pra mimsettin' out a line for me
Colocando uma linha pra mim, uma linha pra mimSettin' out a line for me, a line for me
Eu não quero ser um girino,I don't wanna be no tadpole,
e eu não quero ser um sapoand I don't wanna be no bullfrog
E se eu não puder ser um peixinho,And if I can't be a catfish,
eu não vou nadar de jeito nenhumI won't swim at all
Eu não vou nadar de jeito nenhum, nadar de jeito nenhumI won't swim at all, swim at all
Essa é a razão pela qual eu quero ser um peixinho,That's the reason I want to be a little catfish,
assim eu poderia nadar bem lá no marso I could swim way down in the sea
Eu teria essas mulheres bonitas,I would have these good-lookin' women,
colocando uma isca pra mimsettin' out a hook for me
Colocando uma isca pra mim, isca pra mimSettin' out a hook for me, hook for me