En Tu Honor

Em Sua Honra

En Tu Honor

Sarna com gosto não coça, bonitaSarna con gusto no pica, bonita
Não se espante nem me digaNo te extrañes ni me digas
Mais uma vez que eu tô loucoOtra vez que yo estoy loco
E que eu devo ser masoquistaY que debo ser masoca
Pois o que você quer que eu façaPues yo que quieres que haga
Se eu gosto até do silêncioSi me gusta hasta el silencio
E de ficar aqui no chão...Y quedarme aquí en el suelo...

Enquanto as horas passamMientras se pasan las horas
Sentadinho triste e sozinhoSentadito triste a solas
Desenhando todas as penasDibujando tolas penas
Entre mil folhas de cordasEntre mil hojas de cuerdas
E preenchendo cada notaY llenando cada nota
Com retalhos de memóriaDe retazos de memoria
Cada noite é uma estrofeCada noche es una estrofa
De perguntas sem respostaDe preguntas sin respuesta

De poesias que se afogamDe poesías que se ahogan
Nem meu travesseiro me respondeNi mi almohada me contesta
Eu busquei dentro de mimHé buskado en mis adentros
Tentando te desenharIntentando dibujarte
Os acordes mais bonitosLos acordes mas bonitos
Pra poder te explicarPara poder explicarte
Que por trás de cada notaQue detrás de cada nota
Sempre existe uma derrotaSiempre existe una derrota

E que quando estou sozinhoY que cuando estoy a solas
Não é que eu seja masoquistaNo es que yo sea masoca
Só tô cheio de medosSolo estoy lleno de miedos
De condenas, de gradesDe condenas, de barrotes
Sendo escravo do seu nomeSiendo esclavo de tu nombre
Da lembrança e do que é pobreDel recuerdo y de lo pobre
Que é pensar que cada noiteQue es pensar que cada noche
Eu te escrevo e você não ouveYo te escribo y tu no oyes

Pra você não saber que eu choreiPa que no sepas que llore
Todas as minhas lágrimas se escondemToas mis lágrimas se esconden
Caladinhas sem reprochesCalladitas sin reproches
Dentro de um milhão de acordesDentro de un millón de acordes
Que se eu vejo os dias passandoQue si veo pasar los días
Já não tô tranquilo, amigaYa no estoy tranquilo amiga
Que eu sinto tanto a sua faltaQue te echo tanto de menos
Que nem minha risada saiQue no sale ni mi risa

Pra alegrar os coraçõesPa alegrar los corazones
Dos colegas zombadoresDe los colegas burlones
Que não entendem que essa dorQue no entienden que esta pena
Não se chama mal de amoresNo se llama mal de amores
Essa não é outra canção,Esta no es otra canción,
Nem é meu choro, nem a dor,Ni es mi llanto, ni el dolor,
Não é mais que o silêncio afogadoNo es mas que el silencio ahogao
Que escapuliu em sua honraQue se me há escapao en tu honor