It’s Not a Phase, Mom

Não é uma fase, mãe

It’s Not a Phase, Mom

Vim para a vovó neste fim de semanaCame out to grandma this weekend
Ela me disse: filho, mantenha sua mente abertaShe told me: Son, keep your mind open
Porque a próxima coisa que você sabe, você só pode mudar'Cause next thing you know, you just might change
Essas coisas geralmente são apenas uma faseThese things are often just a phase

O menino branco do sexto ano acha que ele é heteroSixth grader white boy thinks he's straight
Mas novas emoções o fazem reavaliarBut new emotions make him reevaluate
Não sei o que mais posso dizerI don't know what more I can say
Mas o menino branco do sexto ano não era hetero (e sexualidade não é uma fase)But sixth grader white boy wasn't straight (and sexuality's not a phase)

Estou na nona série e tudo que sei é a mudançaI'm in ninth grade and all I know is change
Nada nunca permanece o mesmoNothing ever stays the same
Mas uma coisa com certeza permaneceráBut one thing is sure to remain
Amor não é uma faseLove is not a phase

Uma inocente demonstração de ódioAn innocent display of hate
Cada vez que você olha para mim e dizEach time you look at me and say
Que eu tenho que escolher um certo caminhoThat I have to choose a certain way
E quem eu sou é apenas uma faseAnd who I am is just a phase

Eu sou uma bagunça bissexual barbeadaI'm a clean shaven bisexual mess
Quem não tem certeza de quem ele é aindaWho's not sure who he is yet
Mas uma coisa é certa e é queBut one thing's for sure and it's that
Amor não é uma faseLove is not a phase

Menino branco do sexto ano se sentindo héteroSixth grader white boy feeling straight
Menino branco do sexto ano se sentindo héteroSixth grader white boy feeling straight
Eu odeio evocar sua consternação (menino branco da sexta série se sentindo hétero)I hate to evoke your dismay (sixth grader white boy feeling straight)
Mas o menino branco do sexto ano não é héteroBut sixth grader white boy's not fucking straight