Halo Of Flies

Aureola de Moscas

Halo Of Flies

Tudo que você precisava era de alguém com um sonho,All you needed was somebody with a dream,
Um idiota para crucificar ou colocar em um pedestal.A fool to crucify or to put upon a pedestal.
Só peixe morto flutua com a corrente -Only dead fish float with the stream -
Comparado a você, eu pareço um extraterrestre.Compared with you I seem like an extra-terrestrial.

Não sou seu Robin Hood ou Peter Pan,I'm not your Robin Hood or Peter Pan,
Não vou fazer o papel de Jesus Cristo - Papai Noel.I won't play Jesus Christ - Santa Claus.
Nunca vou passar por um super-homem -I'll never pass for a superman -
Sou apenas um efeito tentando encontrar uma causa.I'm just an effect trying to find a cause.

Diga-me quem sou eu, o que sou e por que estou aqui.Tell me who am I, what am I and why am I here.

É porque sou carne e ossoIs it because I'm flesh and blood
Que os confortos da vida são tão bons?That creature comforts feel so good?
Dou ao meu corpo tudo que precisa -I give my body all it needs -
Ele dorme, come, caga e se reproduz.It sleeps and eats and shits and breeds.

E se eu mantiver meus sentimentos em silêncio,And if I keep my feelings stum,
Azar - bibo ergo sum.Hard luck - bibo ergo sum.
Apenas tentando fazer o melhor que possoJust trying to do the best I can
É um grande salto para esse homem pequeno.Is a giant leap for this small man.

Tudo que você precisava era de alguém com um sonho,All you needed was somebody with a dream,
Um idiota para crucificar ou colocar em um pedestal.A fool to crucify or to put upon a pedestal.
Só peixe morto flutua com a corrente -Only dead fish float with the stream -
Comparado a você, eu pareço um extraterrestre.Compared with you I seem like an extra-terrestrial.

Você diz que a vida é um milagre -You say that life is a miracle -
Eu não acredito em uma palavra.I don't believe one word.
Perdoe-me por ser tão cínico -Forgive me for being so cynical -
Daqui de baixo, todos vocês parecem absurdos.From down here you all look absurd.

Então, você está feliz agora que todos sentimos o mesmo?So are you happy now we all feel the same?
Mártires da causa - nível de tédio quase terminal.Martyrs to the cause - boredom level nearing terminal.
Você tem medo de ir contra a maré,You're afraid to go against the grain,
Ao seu lado, eu me sinto um intelectual brilhante.Next to you I feel like a shining intellectual.

James T. Kirk - Albert Einstein,James T. Kirk - Albert Einstein,
Sentados seguros a bordo da Enterprise.Sitting safe aboard the Enterprise.
Se você estiver lá fora, me mande um sinal -If you're out there send me a sign -
Eu preciso de alguém para simpatizar.I need somebody to sympathise with.

Diga-me quem sou eu, o que sou e por que estou aqui.Tell me who am I, what am I and why am I here.

Devo sucumbir a cada impulso -Must I succumb to every urge -
Primeiro festim e jejum (depois binge e purge).First feast and fast (then binge and purge).
Meu espírito é forte - minha carne é fraca,My spirit's strong - my flesh is weak,
Eu rio e choro e grito e falo.I laugh and cry and scream and speak.

E às vezes, quando me sinto confuso,And sometimes when i feel confused,
Caminho por um caminho que não escolhi.I walk a path I did not choose.
Assista minha vida em vídeo -Watch my life on video -
Um show de horror caseiro privado.A private homemade horror show.

Tudo que você precisava era de alguém com um sonho,All you needed was somebody with a dream,
Um idiota para crucificar ou colocar em um pedestal.A fool to crucify or to put upon a pedestal.
Só peixe morto flutua com a corrente -Only dead fish float with the stream -
Comparado a você, eu pareço um extraterrestre.Compared with you I seem like an extra-terrestrial.

Então, você está feliz agora que todos sentimos o mesmo?So are you happy now we all feel the same?
Mártires da causa - nível de tédio quase terminal.Martyrs to the cause - boredom level nearing terminal.
Você tem medo de ir contra a maré,You're afraid to go against the grain,
Ao seu lado, eu me sinto um intelectual brilhante.Next to you I feel like a shining intellectual.

Você diz que a vida é um milagre -You say that life is a miracle -
Eu não acredito em uma palavra.I don't believe one word.
Perdoe-me por ser tão cínico -Forgive me for being so cynical -
Daqui de baixo, todos vocês parecem absurdos.From down here you all look absurd.