Latviesu Strelnieki

Atiradores Letões

Latviesu Strelnieki

Atiradores - setecentos anosStrelnieki - septinsimt gadu
O grito mais alto do povo molhadoSlapetas tautas skalakais kliedziens
Uma faca antiga e traiçoeiraSlepus sentritais nazis
Que corta as cordas, para que possa respirarKas parskela virves, lai varetu elpot

Meia-noite aterrorizante e cegaPusnaktis baigas un aklas
Perto de Veisi, perto de Kekava, Sloka e Smarde,Pie Veisiem, pie kekavas, Slokas un Smardes,
Nos pântanos de Tirela, brancos como fantasmasTirela purvos balti ka spoki
Vocês caminharam para a morteJus gajat nave

Atiradores orgulhosos, vocês, rapazes,Strelnieki lepnie, jus zeni,
Das planícies e florestas da Letôniano Latvijas plavam un meziem

Dia e noite perto do JuglaDienu un nakti pie Juglas
Loucos e negros como a chuva torrencialTraki un melni ka cuguna lieti
Vocês, para o orgulho dos alemães - guardasJus vacu lepnumam - gvardiem
E enfrentando a sua opressãoUn vinu parspekam stavejat preti

As ruas sujas da RússiaKrievijas netiro ielu
Panos secos e molhadosSausas un slapstosas lupas
Beijando seu sangue na Rua das Estrelas e RevelesSkupstijat asinim savamZvaigznu un Reveles ielam

Eu vejo no céu à noiteEs redzu pie debesim nakti
Lá onde as nuvens escavam a luaTur, kur makoni menesi rok
Tropa após tropa vem pelos caminhos do solPulks pec pulka nak aizsaules takti
Vocês - pela liberdadeJus - brivibas del

Rapazes das pinheirais do NorteZeni no Nordeku priedem

Levantam-se brilhando e novamente se apagamCelas mirdzot un atkal plok

Eles são os atiradores, que não existem maisTie ir strelnieki, kuru vairs nava
E que não existirão novamenteUn kuru nebus otrreiz vairs
Apenas sua glória eternaTikai vinu muziga slava
Guardas do povo como uma bandeira clara.Tautu sargas ka karogs kairs.