exibições de letras 68.404

君が好きだと叫びたい (kimi ga suki da to sakebitai)

Slam Dunk

Coragem em “君が好きだと叫びたい (kimi ga suki da to sakebitai)”

Mais que um hino de confissão amorosa, “君が好きだと叫びたい” (quero gritar que gosto de você) encena a ruptura da inércia — transformar o tempo congelado em movimento, motor narrativo de Slam Dunk. Como abertura do anime (episódios 1–61), a faixa da BAAD condensa o salto do medo para a ousadia e espelha a coragem do jogo na coragem de dizer em voz alta. O desejo de quebrar a estagnação aparece de forma explícita em “凍りついてく時間を ぶち壊したい” (quero arrebentar o tempo que se congela), conectando quadra e coração.

No eu lírico, um jovem já foi capturado pelo olhar dela: “いつの間にか瞳 奪われて/このもどかしい友情/その腕は 絡むことはない” (sem perceber, meu olhar foi capturado/esta amizade que não avança/seus braços não vão se entrelaçar aos meus), mas a hesitação o trava. O impulso vem de “この熱い想い” (este sentimento ardente) e se traduz em ação física: correr sob o sol, o piso da quadra rangendo, “何もかも脱ぎ捨て/勇気で踏み出そう” (jogar fora tudo/dar um passo com coragem). A progressão vai do observar ao agir: “届けたい 確かめたい” (quero fazer chegar/quero confirmar), arriscando “I take you away/今夜は帰さない” (vou te levar comigo/esta noite não te deixo ir embora), bravata juvenil que também soa como promessa de não voltar ao silêncio. Escrita por Kyoji Yamada em sintonia com o espírito competitivo do anime, a canção virou ícone dos anos 90 por capturar o instante em que a paixão vira impulso e faz avançar.

Composição: Kyoji Yamada / Takao Yoshio. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Andy e traduzida por Luiza. Legendado por Lucas. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Slam Dunk e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção