Sekai ga owaru made wa

Até Que O Mundo Chegue Ao Fim

Sekai ga owaru made wa

Estou sozinho na cidade grande
大都会に僕はもう一人で
Daitokai ni boku wa mō hitori de
Abandonado como uma lata vazia
投げ捨てられた空き缶のようだ
Nagesuterareta akikan no yō da
Se amor for amor apenas quando soubermos tudo um do outro
互いの全てを知り尽くすまでが
Tagai no subete wo shiritsukusu made ga
Então vamos dormir pra sempre...
愛ならばいっそ永遠に眠ろうか
Ai naraba isso eien ni nemurō ka

Até que o Mundo chegue ao fim nós não vamos nos separar.
世界が終わるまでは離れることもない
Sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai
Eu desejei isso por incontáveis noites
そう願っていた幾千の夜と
Sō negatte ita ikusen no yoru to
Por que o passado destrói até mesmo o coração mais exausto que ainda brilha?
戻らない時だけがなぜ輝いては
Modoranai toki dake ga naze kagayaite wa
Pensamentos melancolicamente...
やつれきった心まで壊す
Yatsurekitta kokoro made kowasu
Indo embora...Nesta trágica Noite
儚き想い...このTragedy Night
Hakanaki omoi... kono Tragedy Night

E também, as pessoas procuram por respostas
そして人は答えを求めて
Soshite hito wa kotae wo motomete
E perdem coisas que são insubstituíveis
かけがえのない何かを失う
Kakegae no nai nanika wo ushinau
Uma cidade cheia de desejos, até mesmo de estrelas
欲望だらけの街じゃ夜空の
Yokubō darake no machi ja yozora no
Do céu escuro, não brilham mais sobre nós.
星屑も僕らを通せない
Hoshikuzu mo bokura wo tosenai

Até que o mundo chegue ao fim, por favor, me escute.
世界が終わる前に聞かせておくれよ
Sekai ga owaru mae ni kikasete okure yo
Uma catastrófe condiz com uma rosa em sua beleza...
満開の花が似合いのCatastrophe
Mankai no hana ga niai no Catastrophe
Enquanto todos desejam, ninguém acredita na eternidade
誰もが望みながら永遠を信じない
Daremo ga nozomi nagara eien wo shinjinai
...Mesmo assim, eles ainda sonham com o amanhã
なのにきっと明日を夢見てる
Nanoni kitto ashita wo yumemiteru
Dias vividos rapidamente... Nesta trágica noite.
儚き日々と...このTragedy Night
Hakanaki hibi to... kono Tragedy Night

Até que o mundo chegue ao fim, nós não iremos nos separar.
世界が終わるまでは離れることもない
Sekai ga owaru made wa hanareru koto mo nai
Eu desejei isso por incontáveis noites.
そう願っていた幾千の夜と
Sō negatte ita ikusen no yoru to
Porque o passado destrói até mesmo o coração mais exausto que ainda brilha?
戻らない時だけがなぜ輝いては
Modoranai toki dake ga naze kagayaite wa
Pensamentos melancolicamente
やつれきった心まで壊す
Yatsurekitta kokoro made kowasu
Indo embora... Nesta trágica noite
儚き想い...このTragedy Night
Hakanaki omoi... kono Tragedy Night
Nesta trágica noite
このTragedy Night
Kono Tragedy Night