Real Annie

Annie Real

Real Annie

Estou conversando com seu paiI'm talking to your dad
Estamos parados do lado de fora da sua casaWe're standing outside your house
Estou olhando pela sua janelaI'm looking in through your window
E você parece estar tendo dificuldades com sua blusaAnd you seem to be having a hard time with your blouse
Mas você está tendo dificuldades com tudo esses diasBut you're having a hard time with everything these days
Sua avó disse: Annie, eles vão te levar emboraYour grandma said: Annie, they'll take you away
Se você fizer mais um furo na orelha ou marcar a peleIf you put just one more hole into your ear or saying in your skin

Algo reflexivo, mas improvisadoSomething thoughtful, but off the cuff
Nós dois sabemos que você não consegue nem furar nem cutucar com força suficienteWe both know that you could neither stick nor poke quite hard enough
Para manter uma frase bem lida definida por mais do que alguns banhos quentesTo keep a well-read phrase defined for longer than a few hot showers' time
O sangue e a tinta dançaram um balé ao redor do raloThe blood and ink danced a ballet around the drain

Sua inquietação persisteYour restlessness abides
Te mantém morna à noiteIt keeps you lukewarm at night
Um olho no seu relógio, quatro minutos adiantadoOne eye on your clock, four minutes fast
Para garantir que sua pontualidade brilhe sem igualTo be sure your promptness shimmers unsurpassed
Sentimento de afundar, se escondendo bemSteady sinking feeling, doing well concealing
Nunca tão distraída como você estáNever so distracted as you are

E eu disse: Sr. Edward, bom te ver de novoAnd I said: Mr. Edward, it's good to see you again
Espero que esteja tudo bem com o vereadorI hope everything is alright with the councilman
Ouço no noticiário o tempo todo que ele pode ser um verdadeiro idiotaI hear on the news all the time he can be a real jerk
Mas de qualquer forma, te vejo na próxima vez que você voltar cedo do trabalhoBut anyway, I'll see you next time you're home early from work