Glass Friend

Amigo de Vidro

Glass Friend

Não há sinal de vida nesse buraco onde eu vivoThere's no sign of life in this hole I live in
As luzes estão acesas, mas ninguém tá em casaThe lights are on, but nobody's home
A única coisa que eu amo é esse amigo de vidroThe only thing I love is this glass friend
Não consigo largar ele (desistir dele)I can't put him down (give him up)
Mas tô tentando, sim, tô tentando...But I'm trying, yes I'm trying...
Largar ele (e manter longe)To put it down (and keep it down)
De novo e de novo, eu continuo caindoOver over, I keep falling
Vou me agarrar a você, e você não vai reclamar... nem um poucoI'll latch on to you, and you won't complain...at all
A única coisa que eu tenho é meu amigo de vidro, não consigo abrir mãoThe only thing I have is my glass friend, I can't give him up
Mas tô tentandoBut I'm trying
Largar ele (e manter longe)To put it down (and keep it down)
De novo e de novo, eu ouço vozesOver over, I hear voices
Mas é um jogo de espera,But it's a waiting game,
E eu me sinto assim tambémAnd I feel the same