Hram Svetovidov

Templo de Svetovid

Hram Svetovidov

Povo rujano, que conquistou vitóriasNarod rujanski, sto je izvojevao pobjede
Sobre os malditos que queriam a ilha só pra siNad kletim ljudima sto htjedose otok za sebe
Guardou o tesouro mais valioso de todos:Cuvao je blago najvrjednije od sviju:
Templo dedicado a Ele, grande SvetovidHram posvecen Njemu, velikom Svetovidu

Os seguidores cristãos atacavam sem pararKrscanski su sljedbenici napadali iznova
Finalmente conquistaram Rujna do mar distanteNapokon osvojili Rujnu s dalekog mora
Profanaram o obelisco de Svevidov em chamasObescastili obelisk Svevidov u vatri
Mostrando as fundações da miséria em sua féPokazavsi temelje jada u svojoj vjeri

Sob o céu estrelado, cavalo branco a galoparPod zvjezdanim nebom, bijel konj u kasu
Escute as mudanças na voz do ventoOsluhni promjene u vjetrovom glasu
Sinta a espada que destrói mais fundo que a magiaOsjeti mac sto razara dublje od magije
É Svetovid que avança pelas florestas douradas da EsláviaTo Svetovid kroci zlatnim sumama Slavije

Quatro cabeças que tudo observam e veemCetiri glave sto sve promatraju i vide
Sem Seu olhar, ninguém avançaBez Njegova pogleda nitko ne ide
Santo Senhor que se apresenta ao deverSveti Gospodar �to se na duznost javlja
Nunca esquece seu povo em sua missãoDuznost svojemu narodu ne zaboravlja

Espada e arco em uma mão, na outra um chifre para beberMac i luk u ruci jednoj, u drugoj rog za pice
Que gera um hidromel quente enquanto o dia amanheceSto radja toplu medovinu dokle god dan svice
Quando o sol aparece orgulhoso no céuSunce kada se na nebu ponosno pojavi
Ele não está, o povo eslavo cuida do cavaloNjega nema, za konja se brine narod slavenski

Sob o céu estrelado, cavalo branco a galoparPod zvjezdanim nebom, bijel konj u kasu
Escute as mudanças na voz do ventoOsluhni promjene u vjetrovom glasu
Sinta a espada que destrói mais fundo que a magiaOsjeti mac sto razara dublje od magije
É Svetovid que avança pelas florestas douradas da EsláviaTo Svetovid kroci zlatnim sumama Slavije

Observador do mundoPromatracu svijeta
Portador do verãoDonositelju ljeta
Protetor das batalhasZastitnice borbi
Senhor da lutaGospodaru kobi

Sob o céu estrelado, cavalo branco a galoparPod zvjezdanim nebom, bijel konj u kasu
Escute as mudanças na voz do ventoOsluhni promjene u vjetrovom glasu
Sinta a espada que destrói mais fundo que a magiaOsjeti mac sto razara dublje od magije
É Svetovid que avança pelas florestas douradas da EsláviaTo Svetovid kroci zlatnim sumama Slavije