Dark Room

Quarto Escuro

Dark Room

A cidade está agachadaThe town is crouching
Um campo de moinhos de vento espera, suas cabeças bobas girandoA field of windmills waits, their stupid heads turning
Agitando o banho da noiteStirring the night's bath

Pacotes de vapor pairam sobre as fábricasBundles of vapour hang over the factories
Cuja luz pisca e balança como pálpebras sonolentasWhose lights blink and loll like sleepy eyelids
A traça no farol respira com suas partes pré-históricasThe moth in the lighthouse breathes with its prehistoric parts
Eu sinto a noite rir baixinho.I feel the night snicker.

Foi aqui,It was here,
Emaranhado entre o lixo e os velhos cartões de Dia dos NamoradosTangled among the litter and old Valentines
Eu encontrei meu coma vazandoI found my coma leaking
Um galho fez um buracoA branch punched a hole
No silêncio que me mantinhaIn the quiet that was keeping me
Eand
De repenteSuddenly
Todo o sono escorreuAll the sleep fell out

Rolando pelas colinas em uma onda escura e quenteRolling over the hills in a dark warm wave
Vozes dos corais de órfãos ameaçam dominarVoices of the orphan choirs threaten to overwhelm
Acelerando através dos esqueletos das árvoresSpeeding through the skeletons of trees
Puxando seus corpos curvadosPulling their bodies bent

A terrível sinfonia do vento arrancou meu desejo pelos dedos dos pésThe wind's terrible symphony tore out my longing by the toes
Meus ouvidos foram esvaziados e renomeadosMy ears were emptied and renamed
O bálsamo escorregou como uma bolha de óleo eThe balm slid off like a bubble of oil and
Morreu miseravelmente sob o pé do regenteDied pitifully under the choirmaster's heel
Eu fui esvaziado e me segurando como um pano de prato ---I was gutted and clinging on like a dish rag ---

Mas tão em chamas com a crençaBut so on fire with believing
Que quando a tempestade se apresentouThat when the storm introduced itself
Eu coloquei meu dedo na boca dela.I put my finger in its mouth