Madeliene

Madeliene

Madeliene

madeliene,madeliene,
será que nossa história terminashould our story end
com essa música de consequências,with this aftermath music,
meu francês quebrado?my broken french?

cura ela,heal her,
se você puderif you can
reza para que os leões não estejam esperando,pray the lions aren't waiting,
pegue a mão dela.take her hand.

quero ser corajoso,i want to be brave,
quero ser corajoso,i want to be brave,
mas a noite se incendeiabut the night goes up in flames
a coragem que precisamos,the courage we need,
um furor para domar essa loucura,a fury to tame this madness,
essa loucura,this madness,
essa loucura....this madness....

e não contarei mais os mortos,and no more will i count the dead,
bendendo, juntando palavras que ele deveria ter ditobending, gathering words he should've said
e a noite cai e raspa os joelhos,and night falls and scrapes its knees,
assistimos as casas pegando fogo,we watch the houses on fire,
e ela me diz,and she says to me,

"quero ser corajosa,"i want to be brave,
quero ser corajosa,i want to be brave,
não acho que vou amar de novo....i don't think i'll love again....
a escuridão é tão profunda,the dark is so deep,
perdi meu caminho nessa loucura,i lost my way in this madness,
nessa loucura,in this madness,
nessa loucura....in this madness....

e com o tempo, a sorte acabaand over time, luck runs out
e o destino não é seu amigoand fate is not your friend
com o tempo, o bom deve irover time, good must go
e estávamos seguros,and were we safe,
seguros ainda?safe yet?

madeliene,madeliene,
poderei escapar de novo?can i escape again?
fora do pote de libélula,out of the dragonfly jar,
estou seguro agora?am i safe yet?