Night of the Locusts

Noite dos Gafanhotos

Night of the Locusts

Centenas de homens mortos espalhados pelo campo de batalhaScores of dead men strewn across the battlefield
A maioria dos meus amigos jazia com as entranhas expostasMost of my friends lay with guts revealed
Os poucos que sobreviveram não puderam enterrar os que morreramThe few who survived couldn't bury those who died
Foi um banquete para os urubus, uma cena horrendaIt was a feast for kites, a gruesome sight

Lutamos por nossas vidasWe have fought for our lives
Mas invejávamos os que morreramBut we envied those who died
Não havia glória nessa vitóriaThere was no glory in this victory
Na manhã seguinte, só encontramos tristezaOn the morrow, we found only sorrow

Nunca os vimos como uma ameaçaWe never saw them as a threat
Despreparados para o ataque delesLeft unprepared for their attack

Sob a cobertura da escuridão, eles nos atacaram como gafanhotosUnder the cover of darkness they fell upon us like locusts
A Lua encoberta por uma sombra alada dificultava a concentraçãoThe Moon shrouded by a winged shadow made it difficult to focus
No meio do caos, ouvi muitos homens adultos choraremAmidst the chaos, I heard many grown men cry
E fiquei paralisado de horror enquanto os via morrerAnd I stood frozen in horror as I watched them die

Então um golpe me fez cambalear e uma dor percorreu a nucaThen a blow sent me reeling and a pain jolted through the back of my head
Fiquei sem sentir nada enquanto corria em direção à nova ameaçaI was numbed from all feeling as I dashed towards the new threat
A próxima coisa que lembro foi o rosto de um garoto com metade da minha idadeThe next thing I recall was the face of a lad barely half my age
O instigador da minha raiva, atravessado pela lâmina da minha espadaThe instigator of my rage, skewered by the edge of my blade

Então finalmente percebi a extensão dessa tragédiaThen it finally dawned upon me, the extent of this tragedy
A maldade do nosso inimigo em enviar crianças para um massacreThe evil of our enemy to send children on a murderous spree
Eles lutavam como possuídos, sua inocência reprimidaThey fought like possessed, their innocence repressed
A esperança que me restava logo se transformou em desesperoWhat hope I had left soon turned into distress

Eles lutavam como feras, meninos que mal eram homensThey fought like beasts, boys that were barely men
Mas não éramos padres, nos tornamos como elesBut we were no priests, we became like them
Infligimos horror, infligimos agoniaWe inflicted horror, we inflicted agony
Em nosso terror, perdemos a sanidadeIn our terror we lost our sanity