Equilibrium

Equilíbrio

Equilibrium

Não está tudo bem neste estado conjugal
All is not well in this conjugal state
De interdependência impasse
Of stalemate interdependence
Frágil imagem de espelho pendurado no fio da navalha;
Fragile mirror-image hanging on a knife-edge;
A indecência microcósmico.
A microcosmic indecency.
Um novo tipo de metaficção,
A new kind of metafiction,
Para recriar a imagem maior
To recreate the bigger picture
Dado o beijo da morte antes
Given the kiss of death before
Ela teve a sua chance de respirar
It had its chance to breathe

E ele deve respirar.
And breathe it shall.

Dou testemunho de o monólito
I bear witness to the monolith
De auto-evidente covardia,
Of self-evident cowardice,
, Nascido e criado da infalibilidade
Born and bred of infallibility,
É a natureza humana não o culpado?
Is human nature not the culprit?
Unânimes em nosso desprezo de
Unanimous in our contempt of
O sentido regressivo do impulso intuitivo,
The regressive sense of intuitive momentum,
Nós abandonamos toda a razão comum
We abandon all common reason
Para adaptar-se a ser envenenado,
To adapt to being poisoned,

Então vamos respirar fumaça, coletivo
So we shall breathe smoke, collective
Em nossa busca de auto-destruição.
In our pursuit of self-destruction.

Que se propaga as sementes de
Who propagates the seeds of
O descontentamento no coração dos homens?
Discontent in the hearts of men?
Para o solo fértil não tem qualquer rancor
For fertile soil bears no grudge
Contra o florescimento da beleza.
Against the flowering of beauty.
Um estado de equilíbrio deve ser descoberto,
A state of equilibrium must be unearthed,
Para que as escalas de derrubar tudo muito longe
Lest the scales tip all too far
E enterrar os diamantes em bruto.
And bury the diamonds in the rough.