Stone and Silver Part II - The Horned God

Pedra e Prata Parte II - O Deus Chifrudo

Stone and Silver Part II - The Horned God

E assim, quando a escuridão caiu sobre o primeiro dos dias e o horizonte se abriu vastoAnd so as darkness fell on the first of days and the skyline opened wide
Os Céus, em sua oblíqua majestade, falaram de um velho e sagrado bosqueThe Heavens in their oblique majesty did speak of an old and holy grove
Enumeraram em formas estreladas como as árvores passaram a falar em línguasEnumerate in starlit forms how the trees came to speak in tongues
E o que elas dizem por meio de um condutor de forma corníferaAnd what it is they say through a conduit of horned form

Oh, humilde Peregrino!O', lowly Pilgrim!
Como ousas ter a audácia de buscarHow dare thee have the gall to seek
Minha imagem esculpida, firme e veloz entre a relva e as folhas?My graven image, stead and swift among the grass and leaves?

Não conheço malíciaKnow not of malice
Oh, benfeitor!O', benefactor!
Não conheço fingimento ao meu lado!Know no pretence at my side!
Não saiba de onde viesteKnow not of where it is you came from
Mas saiba, PeregrinoKnow, Pilgrim
Saiba destas três coisasKnow of these three things

A Espada que não é uma EspadaThe Sword that is not a Sword
O Som que não é um SomThe Sound that is not a Sound
O Rosto que não é um RostoThe Face that is not a Face

Esses dons, eu te concedoThese boons, I give to thee
Oh, PeregrinoO', Pilgrim
Para iluminar o caminho de volta ao lar!To light the way home!