Gewalt

Violência

Gewalt

A cinza das casas queimadas ainda tá quente,Die Asche der abgebrannten Häuser ist noch warm,
Os mortos ainda não foram enterradosDie Toten noch nicht begraben
E já tão trazendo gente de volta,Da werden schon wieder Leute eingefahren,
E batendo, porque não aceitaram tudo de boa.Und geprügelt, weil sie es nicht einfach hingenommen haben
Quase mil carecas no show dos fascistasFast tausend Glatzen beim Fascho-Konzert
E eles dizem: "e daí, ninguém reclamou!"Und sie sagen: "na und, es hat sich niemand beschwert!"
Mas tem gente que se levanta contra os fascistas -Doch stehen Leute gegen Faschisten auf -
Contra ELES deixam o ódio correr solto!Gegen DIE lassen sie ihrem Hass freien Lauf!
Com racismo contra o próprio vazio,Mit Rassismus gegen die eigene Leere,
Com terror contra a própria dor.Mit Terror gegen die eigene Not
As mentiras nas cabeças ecoam,Die Lügen in ihren Köpfen hallt,
Gerando em seus corações a violência.Erzeugt in ihren Herzen Gewalt
Olha as caras sem alma,Schau dir die entseelten Gesichter an
Eles não sabem sobre o que tão falando,Sie wissen nicht, worüber sie reden,
Porque a única coisa que os interessa,Weil das einzige, was sie interessiert,
É manter o poder que têm.Ist die Erhaltung ihrer Macht
Wolfgang Grams com uma bala na cabeçaWolfgang Grams mit 'ner Kugel im Kopf
À luz do dia, a galera viu.Am hellichten Tag, Leute haben's gesehen
Um comando de assassinos sem instruçãoEin Killerkommando ohne Instruktion
E eles mentem, agindo como se nada tivesse acontecido.Und sie lügen, und tun, als wäre nichts geschehen
Com racismo contra o próprio vazio,Mit Rassismus gegen die eigene Leere,
Com terror contra a própria dor.Mit Terror gegen die eigene Not
As mentiras nas cabeças ecoam,Die Lügen in ihren Köpfen hallt,
Gerando em seus corações a violência.Erzeugt in ihren Herzen Gewalt
Centenas de fascistas levantam o braço na praça,Hunderte Faschos heben auf dem Domplatz ihren Arm,
Escorados pela segurança do estado na cidade.Vom Staatsschutz in die Stadt eskortiert
O presidente como assistente de desfileDer Präsident als Paraderassist
Enquanto separa estrangeiros em bons e maus.Als er Ausländer in gute und schlechte sortiert
Então os mentirosos que se distanciam de tudo issoDann die Lügner, die sich von all dem distanzieren
Por medo de perder a cara no exterior.Aus Angstm im Ausland das Gesicht zu verlieren
Mas já é tarde demais pra isso,Doch dafür ist es schon lange zu spät,
Porque essa é a realidade alemã.Denn das ist die deutsche Realität
Com racismo contra o próprio vazio,Mit Rassismus gegen die eigene Leere,
Com terror contra a própria dor.Mit Terror gegen die eigene Not
As mentiras nas cabeças ecoam,Die Lügen in ihren Köpfen hallt,
Gerando em seus corações a violência.Erzeugt in ihren Herzen Gewalt
Com racismo contra o próprio vazio,Mit Rassismus gegen die eigene Leere,
Com terror contra a própria dor.Mit Terror gegen die eigene Not
As mentiras nas cabeças ecoam,Die Lügen in ihren Köpfen hallt,
Gerando em seus corações a violência.Erzeugt in ihren Herzen Gewalt
ViolênciaGewalt
ViolênciaGewalt
Violência!Gewalt!