Live On In The Dark

Viva na Escuridão

Live On In The Dark

Uma vez que seus olhos brilhavam como lanternas, fontes de clarezaOnce you eyes they shone like flashlights, fountains of clarity
E as baterias mais alcalinas éramos eu e vocêAnd the most alkaline of batteries were you and me
Livres de falhas, piscadas ou desviosFree of failure, flicker or fade
É, mas dependendo de onde você vem, muita luz do dia pode parecer uma estranhezaYeah but depending where you're from too much daylight can seem like an oddity
E a devoção é uma mercadoria, então com você pareceAnd devotion is a commodity, so with you it seems
Só vem em trocaIt only comes in trade
É, mas da primeira vez que a conta não é paga, é tarde demaisYeah but the first time the bill isn't paid, it's too late

Então você só vive na escuridãoSo you just live in the dark
Você poderia dirigir, mas só estacionaYou could drive but you just park
Você só fala quando poderia cantarYou just talk when you could sing
E agora isso não significa nadaAnd now it doesn't mean a thing
Você poderia morder, mas só ladraYou could bite, but you just bark
Você poderia acender, mas só faíscaYou could light but you just spark
Você vive na escuridãoYou live on in the dark

Papéis de enrolar, garrafas e agulhas, e pessoas em quem confiamosRolling papers, bottles and needles, and people we trusted
Nossos olhos apenas se ajustam demaisOur eyes just become too adjusted
Seríamos pegosWe'd be busted
Se a cegueira fosse um crimeIf sightlessness were a crime
Então agora eu acho que deveria estar procurando fósforos, mas não vejo qual é a utilidadeSo now I guess I should be searching for matches but I don't see what's the use
Motores funcionam até ficarem sem combustívelEngines run 'till they're out of juice
E eu não consigo nem produzirAnd I can't even produce
Combustível suficiente para iluminar seu rostoFuel enough to light your face
E essa é uma luz que nunca poderei substituir com o tempoAnd that's a light I will never replace in time

Então eu só vivo na escuridãoSo I just live on in the dark
Eu poderia dirigir, mas só estacionoI could drive but I just park
Eu só falo quando poderia cantarI just talk when I could sing
E agora isso não significa nadaAnd now it doesn't mean a thing
Eu poderia morder, mas só ladroI could bite, but I just bark
Eu poderia acender, mas só faíscaI could light but I just spark
Eu vivo na escuridãoI live on in the dark

É como se só tivéssemos nos juntado para testar a resistência um do outroIt's as if we've only ever come together just to test each other's mettle
Ou para justificar a subsistência ou reforçar nossa resistência à ideia de que deveríamos lutarOr to justify subsistence or bolster our resistance to the idea that we should struggle
Quando poderíamos simplesmente nos acomodarWhen we could just settle

Então você apenas se entorpece a cada coceiraSo you just get numb to every itch
E não há sensação nas suas pontas dos dedosAnd there's no feeling in your fingertips
E você não consegue encontrar o interruptorAnd you can't find the switch
E estamos muito cansados para tatearAnd we've grown much too tired to grope
É, perdemos todo o nosso fogo para lidar com isso há muito tempoYeah, we lost all our fire to cope a long time ago

Então nós só vivemos na escuridãoSo we just live on in the dark
Poderíamos dirigir, mas só estacionamosWe could drive but we just park
Só falamos quando poderíamos cantarWe just talk when we could sing
E agora isso não significa nadaAnd now it doesn't mean a thing
Poderíamos morder, mas só ladramosWe could bite but we just bark
Poderíamos acender, mas só faíscaWe could light but we just spark
Vivemos na escuridãoWe live on in the dark