Family Ties

Laços de Família

Family Ties

Ele carrega a culpa pela dor da família.He takes the blame for his family's pain.
"Não é sua culpa, filho," eu ouço eles dizerem."It's not your fault son," I hear them say.
E o que ele tem agora além de sonhos despedaçadosAnd what does he have now but broken dreams
E apenas promessas que nunca vão cumprir.and only promises that they'll never keep.
Você não vê, esse garoto sou eu?Can't you see, this boy is me?
Você não vê, esse garoto sou eu?Can't you see, this boy is me?
A tensão aumenta, as palavras machucam, a voz grita, a lágrima cai.The tension builds, the hurting words, the yelling voice, the falling tear.
A tensão aumenta, as palavras machucam, a voz grita, a lágrima cai.The tension builds, the hurting words, the yelling voice, the falling tear.
Ele carrega a culpa pela dor da família.He takes the blame for his family's pain.
"Não é sua culpa, filho," eu ouço eles dizerem."It's not your fault son," I hear them say.
E o que ele tem agora além de sonhos despedaçados?And what does he have now but broken dreams?
E não há chance de que eles voltem a ficar juntos.And there is no chance they will ever be together again.
Você não vê, esse garoto sou eu?Can't you see, this boy is me?
Você não vê, esse garoto sou eu?Can't you see, this boy is me?
A tensão aumenta, as palavras machucam, a voz grita, a lágrima cai.The tension builds, the hurting words, the yelling voice, the falling tear.
As crianças estão gritando: "Quem é o culpado por isso?".The children are crying out, "Who's to blame for this?".
As crianças estão gritando: "Você é o culpado."The children are crying out, "You're the one to blame."