Desenho-Te (The Coffin of Andy and Leyley)

Te Dibujo (El Ataúd de Andy y Leyley)

Desenho-Te (The Coffin of Andy and Leyley)

Ya lo he visto todo en este mundoJá vi de tudo nesse mundo
Vamos, cuéntame de tiVamos lá, me conte sobre você
Tu secreto más impuroO seu segredo mais impuro
Lo que hay en la oscuridadO que há no escuro
No lo veréNão irei ver

¿De qué sirve esconderse?Do que adianta se esconder
Si tu compañía siempre tendrásSe sua companhia sempre vai ter?
Se lo conté todo a todo el mundoContei tudo pra todo mundo
Esta frase teEssa frase te
Hace hervirFaz ferver

Qué sentimiento de abandonoQue sentimento de abandono
Quiero sentir como si fuera tu dueñoEu quero sentir como se fosse seu dono
Escuchar cada trago tuyo por el cuelloOuvir cada gole seu pelo pescoço
Sentir con las manos el crujir de cada huesoSentir com as mãos o rangir de cada osso
Dicen: Qué ascoDizem: Que nojo

Muchos por ahí no saben qué es amorMuitos por aí não sabem o que é amor
Mi corazón poco le importa lo que es pudorMeu coração pouco liga pra o que é pudor
¿Cuánto me preguntan qué fue lo que quedó?O quanto me perguntam o que foi que restou?
Entonces respondo queEntão respondo que

Mi alma ya está podridaA minha alma já tá podre
Y yo no sé, noE eu não sei não
Si un espíritu como el mío tendríaSe um espírito como meu teria
SalvaciónSalvação
Si alguien intentara por bienSe alguém tentasse por bem
Extender la manoEstender a mão
Le cortaríaIria decepar

En el reflejo del agua me di cuentaNo reflexo d'água percebi
Que me distorsionéQue eu me distorci
Te vi en tantas versiones de míTe enxerguei em tantas versões de mim
No estuvo tan malNão foi tão ruim
Haría de nuevo todo lo que hiceFaria de novo tudo que fiz
Porque fui felizPois eu fui feliz
Mi alma se desmoronó como tizaMinha alma se esfarelou como giz
Yo te dibujoEu desenho-te

En el reflejo del agua me di cuentaNo reflexo d'água percebi
Que me distorsionéQue eu me distorci
Te vi en tantas versiones de míTe enxerguei em tantas versões de mim
No estuvo tan malNão foi tão ruim
Haría de nuevo todo lo que hiceFaria de novo tudo que fiz
Porque fui felizPois eu fui feliz
Mi alma se desmoronó como tizaMinha alma se esfarelou como giz
Yo te dibujoEu desenho-te

Yo te dibujoEu desenho-te
Yo te dibujoEu desenho-te
Yo te dibujoEu desenho-te

PequéPequei
¿A los ojos de quién?Aos olhos de quem?
Si me dejaron para morir aquíSe me deixaram pra morrer aqui
LloréChorei
No está todo bienNão tá tudo bem
Pero lamentarse no me hace sucumbirMas lamentar não me faz sucumbir

Veo mis miedosEnxergo meus medos
Mis anhelosOs meus anseios
Quizás fuera mejor si dejara de existirTalvez fosse melhor se eu deixasse de existir
Quizás fuera mejor sentir mi cuerpo explotarTalvez fosse melhor sentir meu corpo explodir

Qué sentimiento de abandonoQue sentimento de abandono
Quiero sentir como si fuera tu dueñoEu quero sentir como se fosse seu dono
Escuchar cada trago tuyo por el cuelloOuvir cada gole seu pelo pescoço
Sentir con las manos el crujir de cada huesoSentir com as mãos o rangir de cada osso
Dicen: Qué ascoDizem: Que nojo

Muchos por ahí no saben qué es amorMuitos por aí não sabem o que é amor
Mi corazón poco le importa lo que es pudorMeu coração pouco liga pra o que é pudor
¿Cuánto me preguntan qué fue lo que quedó?O quanto me perguntam o que foi que restou?
Entonces respondo queEntão respondo que

Mi alma ya está podridaA minha alma já tá podre
Y yo no sé, noE eu não sei não
Si un espíritu como el mío tendríaSe um espírito como meu teria
SalvaciónSalvação
Si alguien intentara por bienSe alguém tentasse por bem
Extender la manoEstender a mão
Le cortaríaIria decepar

En el reflejo del agua me di cuentaNo reflexo d'água percebi
Que me distorsionéQue eu me distorci
Te vi en tantas versiones de míTe enxerguei em tantas versões de mim
No estuvo tan malNão foi tão ruim
Haría de nuevo todo lo que hiceFaria de novo tudo que fiz
Porque fui felizPois eu fui feliz
Mi alma se desmoronó como tizaMinha alma se esfarelou como giz
Yo te dibujoEu desenho-te

En el reflejo del agua me di cuentaNo reflexo d'água percebi
Que me distorsionéQue eu me distorci
Te vi en tantas versiones de míTe enxerguei em tantas versões de mim
No estuvo tan malNão foi tão ruim
Haría de nuevo todo lo que hiceFaria de novo tudo que fiz
Porque fui felizPois eu fui feliz
Mi alma se desmoronó como tizaMinha alma se esfarelou como giz
¡Yo te dibujo!Eu desenho-te!

Yo te dibujoEu desenho-te
Yo te dibujoEu desenho-te