The Prophetic

O Profético

The Prophetic

Eu vou passarI will pass
Pelos caminhos ocultos, pela minha Veda.Along the covert paths, by my Veda.
Não vou ter uma porta dos fundos.I won't have a backdoor.
E vou me agarrar à Harmonia do Universo.And I'll get a grip of the Universe Harmony.

Veles, o Profético - eu sou teu errante…Veles the Prophetic - I am thy wanderer…

A divindade profética derrama seu leite estelarProphetic deity sheds its starmilk
Do céu sobre os cruzamentos divinos.From the sky upon the divine crossroads.
Pelo Farriage de Kalinov,By Kalinov Farriage,
Onde está a Bordadura do Além,Where the Edge of the Beyond is,
Onde está a Pedra Branca Alatyr,Where Alatyr-White Hoarstone is,
E os Domínios de Navja.And the Navja's Domains are.

Estou a caminho de novo,I am on my way again,
Sigo pelo sinal da Veda além da imensidão sem fim.I follow by Veda's sign far beyond the endless expanse.
A Lua derrama luz como o Sol dos Mortos,Moon sheds light as the Sun of the Dead,
O Corvo Cinza me guia pelo caminho.Grey Raven leads me on the path.

Na névoa dos tempos,In the haze of times,
Nas eras antigasAt the ancient ages
O manto sombrio de seus sonhos proféticosThe sombre shroud of his prophetic dreams
Bate com as asas de Nav'.Flaps with the wings of Nav'.

Veles torce a Espira dos mundos,Veles twists the Spire of worlds,
E Svarog bate com seu martelo.And Svarog beats with his hammer.
E o trovão de PerunAnd Perun's thunder
Rasga os firmamentos de novo,Rips the firmaments again,
Derramando águas que dão vida.Spilling life-giving waters.

Na mata,In the backwoods,
Debaixo dos ramos rígidos do abeto,Under the stark fir boughs,
Sob o rosto pálido de Marena,Under Marena's pale face,
O Corvo bate com suas asas negras.Raven flaps with his black wings.
E eu olho para os horizontes,And I gaze at the horizons,
Eu ouço:I hear:
"Eu sou - teu caminho,"I am - thy path,
E o caminho é eterno…"And the path is eternal…"