Alone In The Rain

Sozinho na Chuva

Alone In The Rain

Quando saio do metrô, a chuva cai
地下鉄から街に出ると雨が降ってる
Chikatetsu kara machi ni deru to ame ga futteru
Aquela pessoa que se foi, sob a mesma chuva
ふたり別れたあの人 同じ雨が
Futari wakareta ano hito onaji ame ga
Se o que buscamos é diferente
求め合うものが違ったら
"motome au mono ga chigattara
Não dá pra continuar..." você murmurou
続けてゆけない…」きみは呟いた
Tsuzukete yukenai..." kimi wa tsubuyaita

"Vou trabalhar" e tentei várias coisas
働こう」と色んなこと試してみたよ
"hatarakou" to ironna koto tameshite mita yo
Fiz bolhas nos pés com esses sapatos novos
慣れない靴に豆をつくり
Narenai kutsu ni mame wo tsukuri
Mas se eu for forçar a guardar meus sentimentos
でも無理に気持ち閉じ込めちゃ
Demo muri ni kimochi toji komecha
Não consigo respirar, e não dá certo, né?
息もできなくて やっぱり駄目だよね
Iki mo deki nakute yappari dame dayo ne

Você estava sempre se preocupando
きみはずっと悩んでいたの
Kimi wa zutto nayandeita no?
Mesmo nas noites em que nos abraçávamos forte
強く強く抱き合う夜も
Tsuyoku tsuyoku daki au yoru mo
Não conseguimos fazer nenhuma promessa
約束何一つできなかったこと
Yakusoku nani hitotsu deki nakatta koto
E embora eu tenha um pouco de arrependimento
後悔だって少しはあるけれど
Koukai datte sukoshi aru keredo

A escuridão da noite cai sobre esta cidade
夕闇が落ちてくるこの街の空m
Yuyami ga ochite kuru kono machi no sora m
E não há guarda-chuva que ilumine meu coração
心に射す傘はないよ
Kokoro ni sasu kasa wa nai yo

Não é que eu não tenha inseguranças
不安がないわけじゃないさ
Fuan ga nai wake jya nai sa
Mesmo querendo viver livremente
自由に生きたい」と思っても
"jiyu ni ikitai" to omotte mo
Não dá pra viver só no automático, né?
何となく暮らしたらいけないのかい
Nanto naku kurashitara ikenai no kai?
Eu não sei o que o futuro me reserva
僕には先のことはわからない
Boku ni wa saki no koto wa wakaranai

O amor sozinho não é suficiente, você escolheu
愛だけじゃ生まれないきみが選んだm
Ai dake jya umaranai kimi ga eranda m
Será que amanhã vai estar ensolarado?
明日は晴れているのかい
Ashita wa harete iru no kai?
Eu desejo sua felicidade.
幸せ 僕は願ってる
Shiawase boku wa negatteru