Smash

Estouro

Smash

Você me pergunta quão longe eu iria
You ask me how far will I go
Você me pergunta o que eu não faria
You ask me what I wouldn't do
Para ter o meu nome em cada quadro
For the sight of my name as it fills every frame
Sim, eu quero ser mais que um brilho súbito
Yes, I want to be more than a flash!

Eu lhe pergunto quais mentiras eu deveria contar
I ask you what lies should I tell
Eu te digo que estou disposta a aprender
I tell you I'm willing to learn
Então me matricule na escola em sua piscina em forma de rim
So enroll me on school in your kidney-shaped pool
E de biquíne eu faço splash
In a two piece I make quite a splash
Porque eu quero ser um estouro!
'Cause I wanna be a smash!

Sim, eu quero ser um sucesso duradouro
Yes I wanna be a hit and run
Até eu conquistar cada coração
Till I've on every heart
Ser uma rainha para cada reio ou mecânico
Be a queen to each king or mechanic
Até para você Sr. Zanuck, mas primeiro senhor
Plus you Mr. Zanuck, but first mister
Você tem de me dar o papel!
You have to give me the part!

Eu sei todos os truques do negócio
I know all the tricks of the trade
Eu até mesmo inventei alguns
I've even invented a few
Agora o seu interesse é sexo
Now your interest is mounting
E logo estaremos contando
And soon we'll be counting
As luzes e as noites e o dinheiro
The lights and the nights and the cash
Porque eu serei um estouro!
'Cause I'm gonna be a smash!
Sim, eu serei um estouro!
Yes, I'm gonna be a smash!
Você não me ajudaria a ser um estouro!
Won't you help me be a smash!