Under Pressure

Sob Pressão

Under Pressure

Ivy:
Ivy:
Pressão empurrando para baixo em mim
Pressure pushing down on me
Pressionando para baixo em você, ninguém pedir
Pressing down on you, no man ask for

Karen:
Karen:
Sob pressão que incendeia um edifício inteiro
Under pressure that burns a building down
Divide uma família em duas
Splits a family in two
Coloca pessoas nas ruas
Puts people on streets

Jimmy:
Jimmy:
É o terror de saber
It's the terror of knowing
O que este mundo é de cerca de
What this world is about
Observando alguns bons amigos
Watching some good friends
Gritando
Screaming

Jimmy e Karen:
Jimmy and Karen:
"Let me out!"
"Let me out!"

Ana:
Ana:
Amanhã Pray me leva mais alto
Pray tomorrow takes me higher
Pressão sobre as pessoas - pessoas nas ruas
Pressure on people - people on streets

Tom:
Tom:
Chippin ao redor, chutar meu cérebro 'em volta do chão
Chippin' around, kick my brains 'round the floor
Estes são os dias - nunca chove mas transborda
These are the days - it never rains but it pours

Julia:
Julia:
Pessoas nas ruas - pessoas nas ruas
People on streets - people on streets

Karen:
Karen:
É o terror de saber
It's the terror of knowing
O que este mundo é de cerca de
What this world is about
Observando alguns bons amigos
Watching some good friends
Gritando
Screaming

Karen e Jimmy:
Karen and Jimmy:
"Let me out!"
"Let me out!"

Ivy:
Ivy:
Amanhã Pray me deixa cada vez mais alto e mais alto
Pray tomorrow gets me higher and higher and higher

Karen:
Karen:
Pressão sobre as pessoas - pessoas nas ruas
Pressure on people - people on streets

Eileen:
Eileen:
Afastei-me disto tudo como um homem cego
Turned away from it all like a blind man
Sentei num muro mas isso não funciona
Sat on a fence but it don't work

Derek:
Derek:
Continuo fornecendo amor mas ele está tão rachado e despedaçado
Keep coming up with love but it's so slashed and torn

Jimmy:
Jimmy:
Porquê, porquê, porquê?
Why, why, why?

Sam:
Sam:
Insanidade ri, sob pressão estamos pirando
Insanity laughs under pressure we're cracking

Ivy:
Ivy:
Não podemos dar a nós mesmos mais uma chance?
Can't we give ourselves one more chance?

Jimmy:
Jimmy:
Por que não podemos dar ao amor mais uma chance?
Why can't we give love that one more chance?

Karen:
Karen:
Por que não podemos dar amor, dar amor, dar amor, dar amor
Why can't we give love, give love, give love, give love

Karen e Jimmy:
Karen and Jimmy:
Dar amor, dar amor, dar amor, dar amor?
Give love, give love, give love, give love?

Todos:
All:
Porque essa palavra antiquada do amor
'Cause love's such an old-fashioned word
E o amor desafia você a cuidar de
And love dares you to care for
As pessoas no limite da noite
The people on the edge of the night
E o amor desafia você a mudar nosso modo de
And love dares you to change our way of
Cuidar de nós mesmos
Caring about ourselves
Esta é nossa última dança
This is our last dance
Esta é nossa última dança
This is our last dance
Esta é a nós mesmos
This is ourselves
Sob pressão
Under pressure
Sob pressão
Under pressure
Pressão
Pressure