Night Waves

Ondas Noturnas

Night Waves

Em cacos de vidro, nós rastejamos
On splintered glass, we creep
E enquanto esta cidade dorme
And while this town's asleep
Eu sou propenso a chorar em uma tempestade violeta
I am prone to weep in a violet storm
Então coloque minha coroa como culpa
So lay my wreath as fault
E desperdice sua prosa em tudo
And waste your prose on all
Essas noites não valem a pena
These nights ain't worth their out
Em círculos sozinho
On circles alone

Oh meu Deus, como os poderosos ferem
Oh my, how the mighty smite
O que arde, o que sobrevive
What smoulders, what survives
Para destruir tudo o que precisa mudar
To destroy all that needs to turn
Então tudo vai dar certo
So everything'll turn out right
Lá vou eu de novo
There I go again

Venha, oh venha como o destino
Come, oh come as doom
Como janelas para o quarto
As windows to the room
Então é muito cedo
So it's too soon
Assobiamos a melodia de 'Ofélia'
We whistle to that tune of 'ophelia'
E morremos até não morrermos mais
And die until we'll die no more

Lá vou eu de novo
There I go, again
Lançando dúvidas e depois
Casting doubt and then
Deixando casa para consertar este mundo quebrado
Leaving home to mend this broken world

Venha, oh venha como o destino
Come, oh come as doom
Como janelas para o quarto
As windows to the room
Então, é muito cedo
So, it's too soon
Sinto falta de Ofélia
I miss ophelia
Que morreu até não ser mais
Who died until she was no more

Então lá vou eu
So there I go

Com meu amigo, velho medo
With my pal, ol' dread
Cidades proibidas acabam
Forbidden cities end
E nenhum amigo conserta
And no friends amend
Esta dívida de ar
This debt of air
Somos nulos no leme
Are we null at keel
Onde os erros apelam
Where mistakes appeal
E as mandrágoras batem os pés
And mandrakes stomp their heels
Em nossos círculos sozinhos
On our circles alone
Lá vou eu
There I go