Slug

Lesma do Jardim

Slug

Oh, lesma do jardimOh, garden slug
O que você daria para viver como um de nós?What would you give to live like one of us?
Ou você prefere esperar na sombra?Or would you rather wait in the shade?
Só mais um dia como qualquer outroJust the same as everyday
E oh, coisa inútilAnd oh, useless thing
O que mais um dia inútil traz?What does another useless day bring?
Você só ficou deitado aí?Did you just lie in place?

Imitando a forma como eu fico acordadoEmulated by the way I lie awake
E nas ondas eu poderia jurar que vi meu próprio reflexoAnd in the waves I could've sworn that I saw my own reflection
E era alguém diferente atrásAnd it was someone else's in the back
Eu poderia ter esperado a vida toda paraI could've waited my whole life to
Saber a diferençaKnow the difference
E eu deveria ter sabido melhor do que issoAnd I should've just known better than that
Oh, é mais fácil se esconderOh, is it easiest to hide
Debaixo de pedras cobertas?Under covered rocks?
Ou você prefere cortar tudo isso?Or would you rather cut it all down?

Só para não deixar que te arraste por aíJust to keep it from dragging you around
E nas ondas eu poderia jurar que vi meu próprio reflexoAnd in the waves I could've sworn that I saw my own reflection
E era alguém diferente atrásAnd it was someone else's in the back
Eu poderia ter esperado a vida toda paraI could've waited my whole life to
Saber a diferençaKnow the difference
E eu deveria ter sabido melhor do que issoAnd I should've just known better than that
Então se você olhar a morte bem nos olhos, não agradeça a elaSo if you look death right in the face, don't thank him
Porque não há nada e nunca haverá'Cause there's nothing and there won't ever be
E em fontes cobertas de musgo você nunca encontrará nadaAnd in moss covered springs you'll never find anything
Então qual é a utilidade de se esconder debaixo dos nossos pés?So what's the use in hiding under our feet?