Angels On Sale

Anjos à Venda

Angels On Sale

Quando eu penso nas coisas que faço pelos meus semelhantesWhen I think of the things that I do for my fellow men
Eu tenho que admitir que não faço muito bemI must admit I don't do very well
Mas não preciso viver sendo devorado por tristezas eBut I don't need to live being devoured by sorrows and
Sentimentos de culpa não vão me proteger do infernoFeelings of guilt won't protect me from hell

Nunca fui bom em remorso ou confissõesI've never been good at remorse or confessing
Sou do tipo que prefere negarI'm one of the kind that would rather deny
Mas sou abençoado com um rosto que mostra amor e boa vontadeBut I'm blessed with a face that shows love and good will
E um sorriso hipócrita atrás do qual posso me esconderAnd a hypocrite smile behind which I can hide

Agora não vai custar uma fortuna para me sentir purificadoNow it won't take a fortune to feel purified
Se a consciência estiver disposta a ser apaziguadaIf a conscience is willing to be pacified
Logo minhas noites sem sono vão acabarSoon my sleepless nights will be gone
Quando as vendas dos anjos da guarda começaremWhen the sales on the guardian angels are on

Nunca defendi minhas mentiras e promessasI never stood up for my lies and my promises
Encontrei minha verdade pessoal nos fatosI found my personal truth in the facts
Mas aos poucos me desviei do caminho principal para Deus,But slightly I slipped from the main road to God,
Com essa contribuição barata estou de volta à trilhaWith this cheap contribution I'm back on the track

Agora não dou muito dinheiro, então ambos ganhamosNow I don't give much money, so both of us gain
Ela é a mártir e eu sou o santoShe is the martyr and I am the saint
Eu acho, não, eu sei que fiz o que pudeI think, no I know that I did what I can
Para finalmente cair na graça de Deus de novoTo finally fall in God's grace again

Recebi uma carta e ela chegou hojeI got a letter and it got here today
Com uma fotografia mostrando a vila que salveiWith a photograph showing the village I saved
Aponta uma garota, embora todas pareçam iguaisIt points out one girl, though they all look the same
Dizendo que paguei o suficiente agora para dar a ela um nomeSaying I paid enough now to give her a name

Caroline é a que tem a cruz no peitoCaroline is the one with the cross on her breast
Se destacando do restoStanding right out from the rest

Caroline é a que tem os sapatos nos pésCaroline is the one with the shoes at her feet
Eu cuido para que ela fique bonitaI provide for her to look sweet

Caroline, que minhas moedinhas e orações tragam riquezaCaroline, let my pennies and prayers bring wealth
Enquanto eu como à sua saúdeWhile I eat to your health

Caroline, estamos planejando seu batizadoCaroline, we are planning your christening
Com o tempo, terei pago pelos meus pecadosIn time I'll have paid for my sins