Dangerous Liaisons

Ligações Perigosas

Dangerous Liaisons

Você pode sonhar comigo, me deixe te guiar pela noiteYou can dream about me, let me guide you through the night
Você disse que estou na sua cabeça agora, e eu sei que não tá certoYou said I'm on your mind now, and I know it isn't right
Você não pode ser minha amante e eu não quero ser só um amigoYou cannot be my lover and I don't wanna be some friend
Temos algo que só nós conseguimos entenderWe've got something going only we can understand

Olhar e não tocar, é muito difícil de fazerTo look and not to touch, is bloody hard to do
Eu tenho que fechar os olhos e simplesmente me afastar de vocêI have to close my eyes and simply turn away from you
E só desde que te conheci, aprendi a entenderAnd only since I've known you, I have learned to understand
O fogo e a paixão em simplesmente segurar as mãosThe fire and the passion in simply holding hands

E quando olho nos seus olhosAnd when I look into your eyes
Consigo ver que você luta contra seu desejoI can see you're fighting your desire
Eu vou ter que ir pra casa, mas não vou ficar sozinhoI'll have to go home, but I won't be alone
Porque em nossos sonhos vamos passar a noite'Cause in our dreams we'll spend the night

Estou tentando alcançar a água e pegar a maçã da árvoreI am trying to reach the water and pick the apple from the tree
Estou lutando contra meu desejo de te amar fisicamenteI'm fighting my desire to love you physically
Nunca serei sua amante, você nunca será só uma amigaI will never be your lover, you will never be some friend
Temos algo que só nós conseguimos entenderWe've got something going only we can understand

E quando você olha nos meus olhosAnd when you look into my eyes
Você pode ver que estou lutando contra meu desejoYou can see I'm fighting my desire
Eu vou ter que ir pra casa, mas não vou ficar sozinhoI'll have to go home, but I won't be alone
Porque em nossos sonhos vamos passar a noite'Cause in our dreams we'll spend the night

Se ao menos eu pudesse amar alguém mais disponível que vocêIf only I could love someone more available than you
Não precisaria esconder minhas verdadeiras cores, não precisaria esconder minha tristezaWouldn't have to hide true colours, wouldn't have to hide my blues
Foi tudo predestinado, estava escrito nas estrelasWas it all predestination, was it written in the stars
Que nós dois nos apaixonaríamos e quebraríamos o coração um do outroThat the two of us would fall in love and break each other's heart

Agora, se eu sonhar com você, você vai me guiar pela noiteNow if I dream about you, will you guide me through the night
Você está demais na minha cabeça agora, eu sei que não tá certoYou're too much on my mind now, I know it isn't right
Você sabe que um dia eu vou te perder, e isso vai ser uma penaYou know one day I will loose you, and that'll be a shame
É difícil ter um amigo em um corpo tão bonito.It's hard to have a friend in such a pretty woman's frame