Payday

Dia de Pagamento

Payday

Meu peito tá arfando, meus pés tão levesMy breast is heaving, my feet are light
Carrego minha vida inteira nas costas essa noiteI carry my whole life on my back tonight
Essa é a vida que escolhi, não faço mal a ninguémThis is the life I choose, I don't do any harm
Só tô ansiosoI'm just looking forward
pelos abraços e encantos da minha amadato my sweetheart's cuddles and charms

No dia de pagamento, vou dançar a noite todaOn payday, I'm gonna dance all night
Essas pessoas tão se encontrandoThese people are meeting up
entre as árvores sob a luz da luabetween the trees beneath the moonlight
Eles vão tentar nos separar,They'll be trying to keep us apart,
mesmo depois de todas as milhas que percorremoseven after all the miles we've come
Mas tem corações solitários demais,But there's too many lonely hearts,
vou garantir que o meu não seja um, no dia de pagamentoGonna make sure mine isn't one, on payday

Eu não fui burro no dia em que nasciI wasn't stupid the day that I was born
O que quer que tenha acontecido comigo,Whatever happened to me,
pra que serviram meus dias de escolawhat were my schooldays for
Fiz o que me mandaram,I did what I was told,
sempre fui um aprendiz devagarthen I've always been a slow learner
Diferente de um idiota seguindo a regra,Unlike an idiot toeing the line,
procurando um ganhador melhorlooking out for a better earner

Caminho por essas ruasI walk these lanes
na luz que tá sumindoin the fading light
Não sinto medo,I feel no fear,
não sinto pavorI feel no fright
Coração, você vai pelo seu caminho,Heart you'll go your way,
seja lá o que decidirwhatever you decide
Hoje eu garantoI guarantee today
que a razão vai entenderthat the head will sympathise

E dançar a noite todaAnd dance all night
Essas pessoas tão se encontrandoThese people are meeting up
entre as árvores sob a luz da luabetween the trees beneath the moonlight
Eles vão tentar nos separar,They'll be trying to keep us apart,
mesmo depois de todas as milhas que percorremoseven after all the miles we've come
Mas tem corações solitários demais,But there's too many lonely hearts,
vou garantir que o meu não seja um, no dia de pagamentoGonna make sure mine isn't one, on payday