Seize The Night

Aproveite a Noite

Seize The Night

Lembre-se dessa moça, há tantos anos atrásRemember this young lady, so many years ago
Ela tinha um emprego chato, como sabemosShe had a lousy day job as we know
Mas quando a noite chegava, ela saía pra se divertirBut when the night had fallen, she sneaked out for the crack
Nas costas da madrasta velhaBehind her old stepmother's back

Aproveite a noite, garota, se liberteSeize the night, girl, break away
Não há estrelas no meio do diaThere ain't no stars out in the dead of day

Então tinha esse cara, o príncipe, eu presumoThen there was this fellow, the prince I presume
Passando dia e noite no seu quartinhoSpending night and day in his little room
O pai dele daria todo o dinheiro do mundoHis daddy would have given all the money in the world
Se ao menos conseguisse arranjar uma garota pro filhoIf only he could find his son a girl

Aproveite a noite, garoto, se liberteSeize the night, boy, break away
Não há estrelas no meio do diaThere ain't no stars out in the dead of day

Então o papai fez uma festa, muitas garotas estavam láSo daddy threw a party, a lot of girls were there
Mas o príncipe solitário parecia não se importarBut the lonely prince didn't seem to care
O pai ficando desesperado, as coisas piorandoDaddy getting desperate, things were getting worse
Mas então entrou a garota do primeiro versoBut then walked in the girl from the first verse

Aproveite a noite, garota, se liberteSeize the night, girl, break away
Não há estrelas no meio do diaThere ain't no stars out in the dead of day
Aproveite a noite, garoto, se liberteSeize the night, boy, break away
Não há estrelas no meio do diaThere ain't no stars out in the dead of day

Um raio caiu sobre ele, pronto pra atacarA bolt of lightning struck him, got ready to attack
Ele pegou uma bebida e mandou pra dentroHe got himself a drink and knocked it back
Foi até essa moça e pediu pra dançarHe went up to this lady, and asked her for a dance
Ela tirou os sapatos e pegou a mão deleShe kicked off her shoes and took his hand

Aproveite a noite, garoto, se liberteSeize the night, boy, break away
Não há estrelas no meio do diaThere ain't no stars out in the dead of day

Na manhã seguinte, nenhum sinal daquela moçaThe very next morning, no trace of that lass
Apenas dois sapatinhos feitos de vidroOnly two little slippers made of glass
Ela nunca recuperou os sapatos porque nosso príncipeShe never got the pumps back because our little Prince
Se vestiu de mulher e os usou desde entãoGot into drag and wore them ever since

Aproveite a noite, uau, se liberteSeize the night, wow, break away
Não há estrelas no meio do diaThere ain't no stars out in the dead of day