St Patrick Was a Gentleman

São Patrício Era um Cavalheiro

St Patrick Was a Gentleman

São Patrício era um cavalheiroSt Patrick was a gentleman
Ele veio de gente decenteHe came from decent people
Construiu sua igreja em DublinHe built his church in Dublin Town
E nela colocou uma torreAnd on it put a steeple
Seu pai era um GallagherHis father was a Gallagher
Sua mãe era uma GradyHis mother was a Grady
Sua tia era uma O'ShaughnessyHis aunt was an O'Shaughnessy
Seu tio era um BradyHis uncle was a Brady
As Colinas de Wicklow são bem altasThe Wicklow Hills are very high
E também é a Colina de Howth, senhorAnd so is the Hill of Howth sir
Há uma colina ainda mais altaThere's a hill much higher still
Mais alta que ambas, senhorHigher than them both sir
No topo dessa colina altaOn the top of this high hill
São Patrício pregou seu sermãoSt Patrick preached his sermon
Que fez as rãs irem para os pântanosWhich drove the frogs into the bogs
E banir toda a pragaAnd banished all the vermin

Não há um milha na Ilha da IrlandaThere's not a mile in Eireann's Isle
Onde a praga suja se reúneWhere dirty vermin musters
Lá ele pôs seu pé queridoThere he put his dear fore-foot
E as matou em gruposAnd murdered them in clusters
As rãs pulavam, os sapos ploftThe frogs went hop, the toads went plop
Caiam na água sem jeitoSlapdash into the water
E as cobras se suicidaramAnd the snakes committed suicide
Para se salvar do massacreTo save themselves from slaughter
900.000 répteis azuis900.000 reptiles blue
Ele encantou com doces discursosHe charmed with sweet discourses
E jantou com eles em KillaloeAnd dined on them in Killaloe
Em sopas e pratos principaisOn soups and second courses
Onde vermes cegos rastejando na gramaWhere blind worms crawling in the grass
Desgostavam toda a naçãoDisgusted all the nation
Direto para o Inferno com o Santo FeitiçoRight down to Hell with the Holy Spell
Ele mudou sua situaçãoHe changed their situation

Não é de se admirar que esses irlandesesNo wonder that these Irish guys
Pudessem ser tão alegres e animadosCould be so gay and frisky
Claro, São Pat, ele os ensinou issoSure St Pat, He taught them that
Assim como a fazer whiskyAs well as making whisky
Não é de se admirar que o próprio SantoNo wonder that the Saint himself
Deveria entender a destilaçãoShould understand distilling
Seu pai tinha uma venda clandestinaHis father kept a sheebeen shop
Na cidade de EnniskillenIn the town of Enniskillen
Bem, eu fui tão afortunadoWell was I but so fortunate
De estar de volta em MunsterAs to be back in Munster
Eu apostaria que daquele chãoI'd be bound that from that ground
Nunca mais eu me moveriaI never more would once stir
Lá, São Patrício plantou repolhos e batatasThere St. Patrick planted turf cabbages and praties
Porcos à vontade, mo gra mo store, meninos de altar e damasPigs galore, mo gra mo store, altar boys and ladies

São Patrício era um cavalheiroSt Patrick was a gentleman
Ele veio de gente decenteHe came from decent people
Construiu sua igreja em DublinHe built his church in Dublin Town
E nela colocou uma torreAnd on it put a steeple
Seu pai era um GallagherHis father was a Gallagher
Sua mãe era uma GradyHis mother was a Grady
Sua tia era uma O'ShaughnessyHis aunt was an O'Shaughnessy
Seu tio era um BradyHis uncle was a Brady
As Colinas de Wicklow são bem altasThe Wicklow Hills are very high
E também é a colina de Howth, senhorAnd so is the hill of Howth sir
Há uma colina ainda mais altaThere's a Hill much higher still
Mais alta que ambas, senhorHigher than them both sir
Sucesso ao punho audacioso de São PatrícioSuccess to bold St Patrick's fist
Ele era um santo tão espertoHe was a saint so clever
Deu uma reviravolta horrível nas cobrasHe gave the snakes an awful twist
E as banhou para sempreAnd banished them forever