The Fiddler's Tale

A História do Violinista

The Fiddler's Tale

Ele era um cara pequeno e um pouco tímidoHe was a little guy and he was a little shy
E tocava até seu violino pegar fogoAnd he fiddled 'till his fiddle was burning
Faíscas e fumaça a cada movimentoSparks and smoke with every stroke
Quando ele tocava, o mundo parava de girarWhen he played the world stopped turning

Havia medo na cidade quando ouviram o somThere was fear in town when they heard the sound
O povo jurava que o diabo estava tocandoPeople swore the devil was playing
As janelas estavam trancadas e as portas bloqueadasShutters were locked and doors were blocked
E as crianças foram avisadas para ficar dentroAnd kids were told to stay in
Um velho assustado com a mão trêmulaA scared old man with a shaky hand
Disse que o violinista devia ser banidoSaid the fiddler must be banished
Se não fizermos isso, essa cidade vai queimar até o chãoIf we don't this town will burn to the ground
E em nada nós vamos desaparecerInto nothing we will vanish

Naquela noite na praça, todo homem estava láThat night on the square every man was there
Eles sabiam o que precisava acontecerThey knew what had to happen
Garfo de três pontas e a bênção do senhorThree-pronged forks and the blessing of the lord
E porretes eram suas armasAnd bludgeons were their weapons
Na beira da cidade, o violinista foi encontradoOn the edge of town the fiddler was found
E silenciosamente cercadoAnd silently surrounded
O senhor foi louvado enquanto os bastões eram levantadosThe lord was praised as sticks were raised
Para acabar com o perseguidoTo finish off the hounded

Uma brisa suave fez o velho espirrarA gentle breeze made the old man sneeze
E o violinista pulou de joelhosAnd the fiddler jumped up off his knees
Ele encarou a multidão e falou altoHe faced the crowd and he spoke out loud
Vou provar que não sou o que vocês pensamI'll prove I'm not what you're on about
Ele subiu em uma árvore para que todos pudessem verHe jumped up a tree so they all could see
Sapatos de dança nos pés do violinistaDancing shoes at the fiddler's feet
E um fazendeiro sabe que nas garras do diaboAnd a farmer knows at the devil's paws
Não há calcanhares ou dedosThere ain't no heels or toes

À luz da lua, ele tocou sua melodiaIn the light of the moon he played his tune
Enquanto batia os pés e os calcanharesWhile he clicked his toes and heels
Chutando seus pés a uma velocidade relâmpagoKickin' his feet at lightning speed
Enquanto ele tocava suas danças e cançõesAs he fiddled his jigs and reels

Ele era um cara pequeno e um pouco tímidoHe was a little guy and he was a little shy
E tocava seu violino em chamasAnd he fiddled his fiddle on fire
Com uma melodia e uma dança e uma plateiaWith a tune and a dance and an audience
Nunca esteve tão animada.Has never been more excited