NightmaRe

Pesadelo

NightmaRe

Diga-me que época é esta agora,
いまなんじかおしえて
Ima nanji ka oshiete
afirme que isto é um sonho, e me abrace
ゆめといってだきしめて
Yume to itte dakishimete

Eu tenho lembranças da cidade das ruínas
はいきょのまちにみおぼえがある
Haikyo no machi ni mioboe ga aru
Dentro do álbum de fotografias que eu rasguei por completo com você
あなたとめくったしゃしんしゅうのなか
Anata to mekutta shashinshuu no naka

Por que eu estou sozinha?
どうしてひとり
Doushite hitori
Eu estou sozinha
あたしはひとり
Atashi wa hitori
Eu compreenderei que isso é um sonho logo logo
すぐにすぐにゆめなんだときづく
Sugu ni sugu ni yume nandato kiduku

Eu corro por todo entulho,
がれきをはしる
Gareki wo hashiru
chuto alguma coisa longe
なにかけっとばす
Nanika kettobasu
Acordo de um sonho, procuro pela saída
ゆめからさめるでぐちをさがすの
Yume kara sameru deguchi wo sagasu no

Preciso me apressar,
はやくいかなきゃ
Hayaku ika nakya
preciso me apressar
はやくいかなきゃ
Hayaku ika nakya
Sua voz está soando fora de algum lugar
どこかであなたのこえがしてるの
Dokoka de anata no koe ga shiteru no

Eu consigo ver a eternidade
うごいているときのなかしか
Ugoite iru toki no naka shika
Apenas no íntimo da ocasião comovente e em nenhum outro lugar
えいえんなんてみえないんだ
Eien nante mie nainda

Diga-me que época é esta agora,
いまなんじかおしえて
Ima nanji ka oshiete
afirme que isto é um sonho, e me abrace
ゆめといってだきしめて
Yume to itte dakishimete
Induza meu coração que tem começado a tolerar,
とまりかけた
Tomari kaketa
a parar por favor
あたしのこころをうごかしておねがい
Atashi no kokoro wo ugoka shite onegai
Você está do meu lado
となりにあなたはいる
Tonari ni anata wa iru
Provavelmente sonhando um sonho diferente
たぶんちがうゆめをみて
Tabun chigau yume wo mite
Eu não preciso do sol
たいようなんかいらない
Taiyou nanka ira nai
Eu agora estou apaixonada
あなたのえがおが
Anata no egao ga
pelo seu sorriso
いまこいしくて
Ima koishikute

Seu pensamento
あなたをおもう
Anata wo omou
esse seu pensamento
こんなにおもう
Konna ni omou
encontrou esse eu no sonho?
そんなあたしをゆめでみつけたの
Sonna atashi wo yume de mitsuketa no

Eu quero saber mais
もっとしりたい
Motto shiritai
eu quero saber mais
もっとしりたい
Motto shiritai
Eu quero saber mais, mais sobre você
あなたのことをもっともっとしりたい
Anata no koto wo motto motto shiritai

Eu preciso fazer isso de qualquer maneira
なんとかしなきゃ
Nanto kashi nakya
eu preciso ser firme
しかりしなきゃ
Shikkarishi nakya
Dolorosa inundação em que não importa que tipo de mundo é este
どんなせかいにもせつなさがあふれる
Donna sekai ni mo setsuna sa ga afureru

O tempo é precioso
ときがいとしい
Toki ga itoshii
por qualquer razão ele é amado
なぜかいとしい
Nazeka itoshii
Eu quero saber mais sobre você agora
いまはもっとあなたをしりたい
Ima wa motto anata wo shiritai

Eu deveria esquecer
わすれてたよ
Wasureteta yo
se eu não acreditar
しんじなければ
Shinji nakereba
Nada começará
どんなことでもはじまらないんだ
Donna koto demo hajimara nainda

Mesmo por um minuto ou segundo
いっぷんいちびょうでも
Ippun ichibyou demo
abrace-me para sempre e sempre
ずっとずっとだきしめて
Zutto zutto dakishimete
Sussurre para mim que eu estava apenas
わるいゆめをみていただけと
Warui yume wo mite ita dake to
tendo um pesadelo, por favor
ささやいてください
Sasayaite kudasai
Você estava do meu lado
となりにあなたがいた
Tonari ni anata ga ita
Certamente agora mesmo você está ao meu lado
いまもきっとそばにいるの
Ima mo kitto soba ni iru no
Mesmo se o alarme tocar
あらあにがなったって
ARAANY ga natta tte
apenas sua voz não me alcançará
あなたのこえしかとどかないんだ
Anata no koe shika todoka nainda

quero me encantar
とろけたいんだ
Toroketainda
a cabeça doí
あたまいたいんだ
Atama itainda
dizer "protegerei você"
きみをまもる」とか
"Kimi wo mamoru" toka
é oque eu quero ouvir de vez em quando
たまにはききたいんだ
Tama ni wa kikitainda
quero arrebentar
はじけたいんだ
Hajiketainda
quero sorrir
わらっていたいんだ
Waratte itainda
quero começar
はじめたいんだ
Hajimetainda

*repete
Repeat
Repeat