On & On

On & On (Tradução)

On & On

Eu gosto do jeito que me sinto em seus braços
I like the way it feels in your arms
Eu gosto do jeito que você entende
I like the way you understand
Se você estivesse aqui faria me sentir
If you were here you'd make me feel
do jeito que eu gostaria de me sentir
The way I want to feel

Quando eu me separo de amigos que gosto
When I feel apart from friends I love
E todos acordam, menos eu
And everyone's asleep except for me
O relógio parece me esperar
The clock, its tick takes hold of me
E quem eu quero ser..?
And who I want to be

E continua, continua, continua..
and it goes on & on & on...

Se eu pudesse ser maior do que eu sou
If I could be as tall as I can be
E pudesse alcançar mais do que já posso
And could reach as far as I can reach
Me diga se seria um eu diferente
Tell me would it be a different me
Que conheceria um você diferente
To meet a different you

E continua, continua, continua..
and it goes on & on & on...

Século 21, você, eu, garotos e garotas
21st century you, me, boys and girls
Será que sou eu? Ou está um pouco difícil de respirar?
Is it me? or is it a little bit hard to breathe?
Se você pudesse alcançar mais do que já pode
If you could reach as far as you can
O quão longe você iria alcançar?
How far would you reach?
Eu não sei se eu gostaria de ser
I don't know if I want to be
um eu diferente, um você diferente
A different me, a different you

Eu tento ser o menos preconceituosa possível
I try to be the least prejudice as I can
Eu tento ser o mais corajosa e bondosa possível
I try to be as brave and kind as I can
Em esperanças de que alguém precise de mim
In hopes someone will need me
Assim como eu tanto preciso deles..
Just as much as I need them

E continua, continua, continua..
and it goes on & on & on...

Eu não sinto que nossa força seja forte o suficiente
I don't feel that our strength is strong enough
pra nos levar ao paraíso, paz ou pro céu LALALAND
To take us all to paradise, peace or to LaLaLand
aqui, sempre esteve, e sempre estará
Heaven's there, it always has been and always will
Eu estarei aqui, se você estiver aqui
I'll be here If you'll be there
Eu quero ver o que falta acontecer
I wanna see what's left to see

Não consigo me imaginar vivendo longinquamente
i can't imagine myself living long enough
até ver o século 22, tudo que eu sei é isso
to see the 22nd century, all I know is that
o que não é justo? que nos importemos, ou no ar que respiramos
what isn't fair, that we care, or in the air we breathe
Tudo irá ceder, esperamos que nada aconteça
is all going to stop, we hope something will not

Um dia, nossas futuras crianças falarão disso
one day our future kids will talk about
do jeito que estávamos, ou estivemos, ou estaríamos e então mudariam
the way we were or went or coulda been and then turned out
bem, um simples nome tipo 'voltar lá' seria uma época ou uma página?
we'll be a simple name like"back then"be an age or just a page
Mas eu não quero sentir inveja, eu não quero me sentir envergonhada
but I don't want to be envied and I don't want to be shamed

Século 21,você, eu, garotos, e garotas
21st century you, me boys and girls
Eu quero sonhar e gritar, e respirar o máximo possível
I wanna dream and scream and breathe as loud as I can
Eu estou vendo você ser, e estarei vendo sonhos
I am watching you be I will watch dream
Pois não tenho certeza se será
cuz I'm not sure if I will be
eu e você para sempre.
forever me, with forever you