A.M.

A.M.

A.M.

Deixa eu jogar a razão fora
いっそこのまま理性なんか捨てて
isso kono mama risei nanka sutete
Faz tempo que não sinto um pouco de dor
久しぶりにすこし痛い目にでもあって
hisashiburi ni sukoshi itai me ni demo atte
Lado a lado, você e eu, ainda antes do último trem
Side by side, you and I まだ終電前
Side by side, you and I mada shūden mae

Esse sentimento rebelde
このwaywardなfeeling
kono wayward na feeling
É bom demais, bom demais
心地よすぎ過ぎて
kokochi yosu sugisugite
Ah, baby, você é um anjo?
嗚呼baby 君は天使?
ā baby kimi wa tenshi?
Mas me solta, preciso voltar pra terra
でももう離して 戻るの地上へ
demo mō hanashite modoru no chijō e
Obrigado e tchau
Thank you and goodbye
Thank you and goodbye
Vou pra casa
帰ります
kaerimasu

Mas quando percebo, já são 2 da manhã
でも気づいたら時刻は2 a. M
demo kizuitara jikoku wa 2 a. M
O som da expectativa é barulhento, barulhento, barulhento
期待の音 うるさいうるさいうるさい
kitai no oto urusai urusai urusai
Preciso ir embora, não, não é amor, não é amor
帰らなくちゃ 違う 恋じゃない恋じゃない
kaeranakucha chigau koi janai koi janai

Se é pra acreditar e duvidar até me machucar
信じて疑って傷つくくらいなら
shinjite utagatte kizutsuku kurai nara
Então que me chamem de covarde, tanto faz
案外臆病って呆れられたっていいよ
angai okubyō tte akirerareta tte ii yo
Olhos infantis, doces e amargos
甘く苦い childlike eyes
amaku nigai childlike eyes
Um futuro que pisca
チラつく未来
chiratsuku mirai

Cérebro esquerdo, se mexa, olhe pra trás com calma
左脳よ動け 冷静に振り返って
sanō yo ugoke reisei ni furikaette
Mas afinal, por que estou aqui mesmo?
そもそもなんでここにいるんだっけ?
somo somo nande koko ni irun dakke?
Saio pela porta, pego um táxi
あのドア出てタクシー拾って
ano doa dete takushī hirotte
Você pode me levar pra casa?
Could you take me home?
Could you take me home?
Saindo do sonho
夢から冷めるの
yume kara sameru no

Se continuar assim, já são 3 da manhã
そんなんしてたらもう3 a. M
sonnan shitetara mō 3 a. M
O som da ansiedade é barulhento, barulhento, barulhento
不安の音うるさいうるさいうるさい
fuan no oto urusai urusai urusai
Você consegue amar sem medo, sem hesitar, consegue amar?
恐れずに躊躇わずに愛せますか愛せますか?
osorezu ni tamerawazu ni aisemasu ka aisemasu ka?

Se for um sonho, quero acordar
夢なら冷めるの
yume nara sameru no

Todo mundo tá bem, agora são 4 da manhã
皆元気だ 今なんて4 a. M
mina genki da ima nante 4 a. M
O pressentimento do amanhã é barulhento, barulhento, barulhento
明日の気配うるさいうるさいうるさい
ashita no kehai urusai urusai urusai
Mesmo que eu me arrependa, mesmo que eu chore um pouco
後悔したってすこし泣いたって
kōkai shitatte sukoshi naitatte
Já tá bom, né? Olha, já tá bom
もういいじゃない ねえいいじゃない
mō ii janai nee ii janai

Ah, você também não sabe o quanto eu tô assustado
嗚呼君だって you don't know how scared I am
ā kimi datte you don't know how scared I am
O som da solidão é barulhento
孤独の音うるさい
kodoku no oto urusai
Preciso ir embora, não, não é amor, não é amor
帰らなくちゃ 違う 恋じゃない恋じゃない
kaeranakucha chigau koi janai koi janai