バラード (Ballad)

Balada

バラード (Ballad)

Quando algo se abre, vem fluindo
なにか開けば流れてくる
nanika hirakeba nagarete kuru
Me perco em informações barulhentas
うるさい情報に惑わされる
urusai jouhou ni madowasareru
Vou me tornar uma pessoa analógica
アナログ人間にでもなって
anarogu ningen ni demo natte
Me mudar para uma cidade distante
遠くの町に引っ越して
tooku no machi ni hikkoshite
Será que a felicidade vai chegar?
幸せってならないかな
shiawase tte naranai kana
Acho que não vai
ならないよな
naranai yo na

A música dele me assusta
あいつの音楽が怖くて
aitsu no ongaku ga kowakute
A presença dele me apavora
あいつの存在が怖くて
aitsu no sonzai ga kowakute
Eu não conseguia ver nada
なんにも見れなくなってた
nannimo mirenakunatteta
Não conseguia ouvir nada
なんにも聞けなくなってた
nannimo kikenakunatteta
Até mesmo o que realmente existia
確かにあった物さえ
tashika ni atta mono sae
Até mesmo o que era verdadeiro
本物だったものさえ
honmono datta mono sae

Rouba quantas vezes quiser
何度だって奪えよ
nandodatte ubae yo
Eu vou continuar respirando
私は息をするよ
watashi wa iki wo suru yo
Por este mundo que amo
愛するこの世界と
aisuru kono sekai to
E por essa canção que ninguém conhece
誰も知らないその歌のために
dare mo shiranai sono uta no tame ni

Se eu proteger as partes machucadas
傷めたパーツを庇えば
izameta paatsu wo kabieba
Uma nova dor vai surgir
新たな痛みが現る
arata na itami ga arawaru
Como não tem mais jeito agora
今更治りはしないから
ima sara naori wa shinai kara
Vou viver enganando até morrer
死ぬまで誤魔化し生きるよ
shinu made gomakashi ikiru yo
O que me preocupa mais do que desaparecer
案ずるのは消えるより
anzuru no wa kieru yori
São as coisas que não consigo apagar
消せないもの
kesenai mono

Vou cantar como se estivesse recusando
拒むように歌うよ
kobamu you ni utau yo
Essa é a minha balada
これが私のバラード
kore ga watashi no baraado
Se algum dia eu acabar perdendo
いつの日か敗れてしまったら
itsu no hi ka yaburete shimattara
Cante, você no meu lugar
歌って 君が私の代わりに
utatte kimi ga watashi no kawari ni

Quebre quantas vezes quiser
何度でも壊せよ
nandodemo kowase yo
Eu ainda vou lutar
私はまだあがくよ
watashi wa mada agaku yo
Por este mundo radiante
眩しいこの世界と
mabushii kono sekai to
E pela canção que você ama
君が愛するその歌のために
kimi ga aisuru sono uta no tame ni

Por este mundo que amo
愛するこの世界と
aisuru kono sekai to
E por essa canção que ninguém conhece
誰も知らないこの歌のために
dare mo shiranai kono uta no tame ni