Natsu no kyouryuu

O Dinossauro do Verão

Natsu no kyouryuu

Acordando no meio da noite
まよなかにめざめて
Mayonaka ni mezamete
Sozinho em um quarto sem som
おとのないへやでひとり
Oto no nai heya de hitori
Olho para a varanda
ベランダにめをむけ
BERANDA ni me wo muke
Só me deixando levar
ただボーっとして
Tada BOOttoshite
Esperando o amanhecer
よあけをまっている
Yoake wo matte iru

Às vezes, no meio da noite
ときどきよるのなかで
Tokidoki yoru no naka de
Fico com medo de que o amanhã chegue
あしたがくるのこわくなる
Ashita ga kuru no kowaku naru
Tentando apagar o silêncio
せいじゃくをかきけすように
Seijaku wo kaki kesu you ni
Canto uma canção de flores
はなうたうたった
Hana uta utatta

A luz da lua brilha
つきひかりがぼんやり
Tsuki hikari ga bonyari
Ilumina este quarto
このへやをてらして
Kono heya wo terashite
De alguma forma, um pouco
なんだかすこし
Nandaka sukoshi
Fico angustiado e abri a janela
いきぐるしくなってまどあけた
Ikigurushiku natte mado aketa
Fingindo que não estou vendo
みないふりしてた
Minai furi shiteta
Seu fósseis e seu calor
きみのかせきもぬくもりも
Kimi no kaseki mo nukumori mo
Nunca serão descartados
ずっとすてられずに
Zutto suterarezu ni
Com a chegada do amanhecer, abro os olhos novamente
よあけともにまためをさます
Yoake totomo ni mata me wo samasu

Quero me esconder do sol da manhã
あさひからかくれたいな
Asahi kara kakuretai na
Me enfiando em um leve casaco
うすいシーツにもぐった
Usui SHIITSI ni mogutta
Um despertador sério
まじめなめざましが
Majime na mezamashi ga
Hoje também começou a tocar e parou
けさもなりだしてとまった
Kesa mo nari dashite tomatta

Uma carta para você chegou
きみあてのてがみがとどいてた
Kimi ate no tegami ga todoiteta
Mesmo que não tenha nenhuma para mim
ぼくあてのはひとつもないのに
Bokuate no wa hitotsu mo nai no ni
Depois que você foi embora
いなくなったあとの
Inakunatta ato ni
Você foi se tornando um pouco mais
きみがすこしずつふえていく
Kimi ga sukoshi zutsu fuete iku
Qualquer que seja o pequeno fósseis de verão
どんなにちいさななつのかせきも
Donna ni chiisa na natsu no kaseki mo
Revive nossas memórias
ふたりのおもいでよみがえらす
Futari no omoide yomigaerasu
Deixou uma grande marca no coração
こころにおおきなあしあとつけてった
Kokoro ni ooki na ashiato tsuketetta
Ainda sinto que posso tocar com esta mão
いまでもこのてでふれられそうだ
Ima demo kono te de furerare sou da

Afundando na solidão que transborda em lágrimas
なみだがあふれたさびしさにおぼれて
Namida ga afureta sabishisa ni oborete
Na cidade que acordei
めをさましたまちの
Me wo samashita machi no
Misturando-se ao som, escondendo meus sentimentos
おとにまぎれてきもちをかくしてる
Oto ni magirete kimochi wo kakushiteru
Para não se tornar palavras
ことばにしないように
Kotoba ni shinai you ni
Vou tentar cantar aquela canção
あのうたうたってみる
Ano uta utatte miru

[Voltar]
[Go Back]
[Go Back]