Segundos Brilhantes

Shining Seconds

Sua jaqueta na minha cadeira (minha cadeira)Your jacket on my chair (my chair)
Marcas de café na velha mesa de carvalhoCoffee rings on the old oak table
Rimos tanto que não conseguíamos respirar (respirar)We laughed so hard we couldn't breathe (breathe)
Metade das fotos saiu borradaHalf the photos came out blurred

Você assobiou uma música que meio que lembrou (lembrou)You hummed a song you half remembered (remembered)
Janelas abertas no final de setembro (setembro)Windows open late September (September)
Você desenhou mapas no meu pulso (no meu pulso)You traced maps on my wrist (on my wrist)
Como se não tivéssemos mais nada pra fazerLike we had nowhere else to be

EntãoSo

Me lembre dos melhores momentosRemind me of the best moments
Diga devagar pra que fiquem (fiquem, fiquem)Say them slow so they stay (stay, stay)
Todos os pequenosAll the tiny
Segundos brilhantesShining seconds
Que minha mente deixa escapar (escapar)That my mind let's slip away (slip away)
Nomeie como seus olhos estavamName the way your eyes were
Quando você quase disse meu nomeWhen you almost said my name

A chuva batia no vidro do ponto de ônibusRain hit the bus stop glass
Perdemos três caronas só conversando (só conversando)We missed three rides just talking (just talking)
Você pegou meu cachecolYou stole my scarf
Disse que ficava melhorSaid it looked better
Enrolado no seu sorriso teimosoWrapped around your stubborn grin

Dividimos batatas fritas baratas (fritas)We shared cheap fries (fries)
Um guarda-chuvaOne umbrella
A luz da rua fazendo um halo no seu cabelo (seu cabelo)Streetlight halo on your hair (your hair)
Você disseYou said
Acho que estamos ficando mais velhos (mais velhos)I think we're getting older (older)
Eu disseI said
Estamos só começando a chegarWe're just getting here

EntãoSo

Me lembre dos melhores momentosRemind me of the best moments
Diga devagar pra que fiquem (fiquem, fiquem)Say them slow so they stay (stay, stay)
Todos os pequenosAll the tiny
Segundos brilhantesShining seconds
Que minha mente deixa escapar (escapar)That my mind let's slip away (slip away)
Nomeie como seus olhos estavamName the way your eyes were
Quando você quase disse meu nomeWhen you almost said my name

Me lembre dos melhores momentosRemind me of the best moments
Até que pareçam novos de novoTill they feel brand new again

Se eu começar a esquecerIf I ever start forgetting
Se os dias se misturarem e se confundirem (e se confundirem)If the days all blur and blend (and blend)
Puxe essas histórias da manga do seu suéterPull those stories from your sweater sleeve
Leia elas pra mim de novo (de novo)Read them back to me again (again)

Então me lembreSo remind me

Me lembre dos melhores momentosRemind me of the best moments
Diga devagar pra que fiquem (fiquem, fiquem)Say them slow so they stay (stay, stay)
Todos os pequenosAll the tiny
Segundos brilhantesShining seconds
Que minha mente deixa escapar (escapar)That my mind let's slip away (slip away)
Nomeie como seus olhos estavamName the way your eyes were
Quando você quase disse meu nomeWhen you almost said my name

Me lembre dos melhores momentosRemind me of the best moments
Até que pareçam novos de novoTill they feel brand new again

Pareçam novos de novoFeel brand new again