The Couple On The Street

O Casal na Rua

The Couple On The Street

Ele estava puxando fundoHe was pulling deep
no seu cigarroon his cigarette
Nuvens de fumaçaBillows of smoke
saindo delepouring out of him
Como um bombeiroLike a firefighter
atingido por um torpedohit by a torpedo

Antes que o fogoBefore the fire
chegasse ao porãoreached the hold
Ela estava se segurando neleShe was hanging on to him
Como se ele fosse uma jangadaLike he was a raft
Nós dois concordamos, nunca seríamosWe both agreed, we'd never be
O casal na ruaThe couple on the street

Estávamos tão coradosWe were so rosy-cheeked
E frescos e cheios de desejoAnd fresh and horny
A caminho do cinemaOn our way to the movies
Quando você me disse pela primeira vezWhen you told me for the first time
Que me amava,That you loved me,
e eu sabia que você me amavaand I knew that you loved me
E era como se estivéssemos juntosAnd it was like we were together
Em outra vidaIn another life
Nunca nos separamos e o amor nunca morreuWe never parted and love never died
Embora eu não acredite muitoAlthough I dont really
nessas coisas, hoje eu vou acreditarBuy that stuff, today Ill believe
Que nós nunca seremosYou and me, well never be
O casal na ruaThe couple on the street

Como uma natureza mortaLike a still life
dos nossos piores medosof our worst fears
Como os sete anosLike the seven years
de um espelho quebradoof a broken mirror
Eu te amo tantoI love you so much
Você não pode me dizer, por favor?Wont you tell me please
Nunca seremosWell never be
O casal na ruaThe couple on the street

(Ok, ok, é um ano depois(Okay, okay, it's one year later
Eu ainda não tenho um finalI still don't have an ending
A inspiração se foiThe inspiration left
Acho que nunca seremosI guess we'll never be
O casal na ruaThe couple on the street
Fim da história)End of story)