The Last Line

A Última Linha

The Last Line

Longe, em outro tempoFar away, another time
Eu era seu e você era meuI was yours and you were mine
Entrelaçados, descemos tão fundo juntosEntwined we spiraled down so far together

Fumaça e espelhos e grana enroladaSmoke and mirrors and rolled up bills
Tínhamos tudo e ainda maisWe had it all and then more still
Mas não foi o suficiente pra durar pra sempreBut it was not enough to last forever

Foi a última linhaIt was the last line
Nunca foi tão bom quanto parecia quando estourouIt was never as good as it felt as it burst
Pela primeira vezFor the first time
Oh, mas como tentamosOh but how we tried
Até a última linhaUp to the last line

Esperanças, sonhos e promessasHopes and dreams and promises
Falamos de imóveis e filhosWe talked of real estate and kids
Ficamos na cama o dia todo e metade da noiteWe stayed in bed all day and half the night
Mas cegos pela bola de discoBut blinded by the disco ball
Trancados dentro do banheiroLocked inside the bathroom stall
Você gritou comigoYou yelled at me
Achou que eu tinha perdido o frascoYou thought I lost the vial

Foi a última linhaIt was the last line
Você nunca foi tão doce quanto eraYou were never as sweet as you were
Quando nos beijamos pela primeira vezWhen we kissed for the first time
Oh, mas como tentamosOh but how we tried
Até a última linhaUp to the last line

Procurando por um grão de poeiraSearching for a speck of dust
Só o suficiente pra nós doisJust enough for both of us
Eu sabia que nosso amor tinha acabadoI knew our love was over
Você não conseguia compartilharYou couldn't share

Foi a última linhaIt was the last line
Nunca foi tão bom quanto parecia quando estourouIt was never as good as it felt as it burst
Pela primeira vezFor the first time
Oh, mas como tentamosOh but how we tried
Até a última linhaUp to the last line
Oh, como tentamosOh how we tried
Até a última linhaUp to the last line