It Coulda Been Me

Poderia Ser Eu

It Coulda Been Me

Eu tenho amigos que estão na prisãoI got friends who are in prison
amigos que estão mortos.Friends who are dead.
Eu vou te dizer uma coisaI'm gonna tell ya something
Que eu disse muitas vezes.That I've often said.

[Refrão][Chorus]
Você sabe essas coisas que acontecem,You know these things that happen,
Isso é apenas a maneira que é suposto ser.That's just the way it's supposed to be.
E eu não posso ajudar, mas pergunto,And I can't help but wonder,
Você não sabe que poderia ser eu?Don't ya know it coulda been me.

Eu tinha uma boa garota,I had a good girl,
Seus beijos mais doce do que vinho.Her kisses sweeter than wine.
E eu sempre esperavaAnd I had always hoped
Que um dia eu ia fazer sua vontade.That someday I'd make her mine.

[Refrão][Chorus]
Mas ela fugiu e casou-se,But she ran off and married,
Isso é apenas a maneira que é suposto ser.That's just the way it's supposed to be.
E eu não posso ajudar, mas pergunto,And I can't help but wonder,
Você não sabe que poderia ser eu?Don't ya know it coulda been me.

Bem, os policiais toscos do First Street,Well the junkie cops of First Street,
Grudam uma agulha em seu braço.Sticks a needle in his arm.
Não, ele nunca quis fazerNo, he never meant to do
Nenhum dano.Anyone no harm.

[Refrão][Chorus]
Mas ele está enterrado seis metros de profundidade,But he's buried six feet deep,
Isso é apenas a maneira que é suposto ser.That's just the way it's supposed to be.
E eu não posso ajudar, mas pergunto,And I can't help but wonder,
Você não sabe que poderia ser eu?Don't ya know it coulda been me.

Eu tive uma boa menina,I had me a good girl,
Seus beijos mais doce do que vinho.Her kisses sweeter than wine.
E eu sempre esperavaAnd I had always hoped
Que um dia eu ia fazer sua vontade.That someday I'd make her mine