Cuando Pase El Temblor

Ressonâncias emocionais e culturais em “Cuando Pase El Temblor”

“Cuando Pase El Temblor”, do Soda Stereo, mistura a energia do new wave com elementos da música andina para criar uma atmosfera de isolamento e busca de sentido. Gustavo Cerati se inspirou nas paisagens do noroeste argentino, especialmente nas ruínas do Pucará de Tilcara, para transmitir sentimentos de introspecção e deslocamento. Isso aparece em versos como “Estoy sentado en un cráter desierto / Sigo aguardando el temblor en mi cuerpo” (“Estou sentado em uma cratera deserta / Continuo esperando o tremor em meu corpo”), que reforçam a sensação de espera e transformação interna.

O “temblor” na letra vai além do terremoto literal. Cerati explicou que se trata de abalos emocionais, representando momentos de medo, vergonha e desilusão, como em “Hay una grieta en mi corazón / Un planeta, con desilusión” (“Há uma rachadura em meu coração / Um planeta, com desilusão”). A música também permite outras leituras, como a metáfora para o clímax sexual nos versos “Te besaré en el templo (lo sé) / Será un buen momento” (“Vou te beijar no templo (eu sei) / Será um bom momento”). Além disso, após o terremoto de 1985 no México, a canção ganhou novo significado para muitos, tornando-se símbolo de esperança e superação. O refrão “Despiértame cuando pase el temblor” (“Me acorde quando o tremor passar”) resume o desejo de despertar para uma nova realidade depois de uma crise, seja ela pessoal ou coletiva. A música se destaca por dialogar com diferentes experiências de superação, mantendo um tom melancólico e reflexivo.