Amour Amant

Amor e Amante

Amour Amant

Eu tenho um amor e um amanteJ'ai un amour et un amant
Conforme o humor, conforme o tempoSelon l'humeur, selon le temps
Eles não se conhecem de verdadeIls ne se connaissent pas vraiment
É bem melhor assimC'est bien mieux ainsi
Tem que dizer que os dois são encantadoresFaut dire que les deux sont charmants
Um é doce, o outro é um vulcãoL'un est douceur, l'autre volcan
Eles me amam de formas diferentesIls m'aiment tous deux différemment
Eu também os amoJe les aime aussi

{refrão:}{refrain:}
Não é fácilC'est pas évident
De vez em quandoDe temps en temps
Eu os tenho nas veiasJe les ai dans le sang
Não tô fazendo de contaJe fais pas semblant

Entre meu amor e meu amanteEntre mon amour et mon amant
Meu coração balança suavementeMon coeur balance tendrement
No fim das contas, não sei dizer nãoEn fin d' compte, je ne sais pas dire non
Só temos uma vidaOn a qu'une vie

{no refrão}{au refrain}

Eu sou obrigada a mentirJe suis bien obligée de mentir
Mas é só para agradar elesMais ce n'est que pour leurs plaisirs
Nunca tive vontade de escolherJ'ai jamais eu envie d' choisir
Mas às vezes preciso fazer pausasMais parfois j'ai besoin de faire des pauses
Desses amores em dose altaDe ces amours à trop forte dose
Mesmo que eu não seja mais uma menininhaMême si je ne suis plus une p'tite fille

{no refrão}{au refrain}