Après L'amour

Après L'amour (Tradução)

Après L'amour

Mas o que estamos de fato
Mais que sommes-nous en somme
Apenas um homem e uma mulher
Rien qu'une femme et un homme
Apenas duas almas tornar-se monótono
Deux âmes seules devenues monotones
Revelada por um outono escuro
Dévoilée par un sombre automne
Torn, e eu estremeço
Déchirée, je frissonne et
Eu rio para não ter entendido
Je ris de n'avoir rien compris

{Refrain:}
{refrain:}
Há há vida após a morte?
Y'a-t-il une vie après la mort ?
Você pode encontrar a vontade depois do amor?
Peut-on retrouver l'envie après l'amour ?
Para você, a mim ainda querem acreditar
A toi, à moi de vouloir encore y croire

Quem sabe o que o resto de nós?
Qui sait ce qu'il reste de nous ?
Algo como quase nada
Quelque chose comme presque rien
Duas caras loucos destino incerto, que não prevê qualquer
Deux fous aux visages indécis qui n'envisagent aucun destin
Este estado permanece infernal
Cet état demeure infernal
Eu me sinto sozinha e suja, sem
Je me sens seule et sale sans
Vigor da magnitude do recheio
Force devant l'ampleur de la farce
Todos os slides e gentilmente me arrepios
Tout glisse et doucement me glace

{Chorus} para
{au refrain}

Mas há ali uma vida sem seu corpo?
Mais y'a-t-il une vie sans ton corps ?
Podemos recuperar o espírito sem um backup?
Peut-on retrouver l'esprit sans un secours ?
Para você, eu ainda quero acreditar ...
A toi, à moi de vouloir encore le croire...