Dans Mon Lit

Na Minha Cama

Dans Mon Lit

Minha cama é minha melhor amigaMon lit est mon meilleur ami
Ela sabe tudo sobre mimIl connaît tout de moi
Sempre me oferece seus lençóisMe tend toujours ses draps
Ao menor sinalAu moindre émoi
Minha cama é minha melhor amigaMon lit est mon meilleur ami
Ela não me julgaIl ne me juge pas
Quando às vezes eu não voltoQuand parfois je ne rentre pas

{refrão:}{refrain:}
Ela é doce e duraIl est doux et dur
Ela não tem armaduraIl est sans armure
Dedicada ao amorDévoué à l'amour
Acolhedora, delicada de noite como de diaAccueillant, délicat de nuit comme de jour
Sob medidaSur mesure
Para a desmedidaPour la démesure
Até o menor contornoJusqu'au moindre contour
Mas ignora sempre, infelizmenteMais ignore toujours hélas
Tudo sobre o grande amorTout du grand amour

Minha cama é minha melhor amigaMon lit est mon meilleur ami
Ela se dobraria em trêsIl se plierait en trois
Para satisfazer meus raros momentosPour satisfaire mes trop rares ébats
À noite, ela me embala em suas margensLa nuit il me berce sur ses rives
De sonhos em delírios desenfreadosDe rêves en délurées dérives
Ela puxa o cobertor pra mimIl tire la couverture vers moi

{refrão, x2}{au refrain, x2}