Les Ailes Du Désir

As Asas do Desejo

Les Ailes Du Désir

Indeciso, indecente, querido, escolhe bem teu ladoIndécis, indécent, chéri choisis bien ton camp
Impreciso, atrevido, querido, o sopro incandescenteImprécis, impudent, chéri le souffle incandescent
Então você sobe ou desce, decide agora, meu bemAlors tu montes ou descends décide toi à présent
Você sabe que não tenho todo o meu tempo, lá embaixo estão me esperandoTu sais je n'ai pas tout mon temps, en bas on m'attend

{refrão:}{refrain:}
Eu tenho amor de sobraJ'ai de l'amour à revendre
Eu sei que não é comumJe sais c'est pas fréquent
Mas não se engane, por favorFaut pourtant pas se méprendre
São só clientes, não é nenhumCe ne sont que des clients
Eu tenho um coração enorme assimMoi, j'ai un coeur gros comme ça
Mas as flores não vêm até mimMais les fleurs ne viennent pas à moi
Eu vou até elasJe viens à elles
Deixando minhas asas cresceremEn me laissant pousser des ailes

Incêndio, incidente, querido, nada muito aterrorizanteIncendie, incident, chéri rien de bien terrifiant
Infâmia, difamação, querido, me ama, mas faz de contaInfamie, diffament, chéris-moi de faire semblant
Eu não pertenço a ninguém, sozinha pela metade, eu me douJe n'appartiens à personne, seule à demi, je me donne
Esquece as bobagens que falam durante meus strip-teasesOublie les sottises qui se disent durant mes strip-tease

{refrão}{au refrain}

Eu não pertenço a ninguém, sozinha pela metade, eu me douJe n'appartiens à personne, seule à demi, je me donne
Esquece as bobagens que falam durante meus strip-teasesOublie les sottises qui se disent durant mes strip-tease

{refrão}{au refrain}