Mon Cabaret

Meu Cabaré

Mon Cabaret

Eu não ligo pra esses nomes de pássaros queJe me moque bien entre mes plumes de ces noms d'oiseaux que
Me chamamL'on me donne
Eu não ligo pra essas tradições que deixam amargos todos essesJe me moque bien de ces coutumes qui rendent aigris tous ces
Bons homensBons hommes
Os que vêm aqui são doces como cordeirosCeux qui viennent ici sont doux comme des agneaux
Mas uivam à noite, como lobos, por amor, assim queMais hurlent la nuit, comme des loups, à l'amour, aussitôt
Cai a cortinaQue se baisse le rideau

{refrão:}{refrain:}
Bem-vindos ao meu cabaréBienvenue dans mon cabaret
Onde rola a absintoOù coule l'absinthe
Admirem as garotas brilhandoAdmirez les filles scintiller
Elas são só santasCe ne sont que des saintes
De todos os seus dons, façam suas doaçõesDe tous leurs dons, faîtes vos dons
Deixem-se levarLaissez vous donc aller
A loucura tem suas razões, no fundoLa déraison a des raisons au fond
Do meu cabaréDe mon cabaret

Os vestidos vermelhos, os lábios rosas bordados de rendas eLes robes rouges, les lèvres roses cousues de dentelles et
AmorD'amour
No céu os anjos se expiam, se mostram sem todas as suasAu ciel des anges s'expient, s'exposent sans toutes leurs
Paramentas de galaParures des grands jours
Risos escapam de uma fumaça leve de cânforaDes rires s'échappent d'une fumée légère de camphre
E as voluptuosas volutas se agarram e provocam noEt les voluptueuses volutes se happent et provoquent chez
Homem certas maniasL'homme certaines accoutumances

{refrão}{au refrain}

Vem, chega maisAllez, approchez-vous
Vem, você está em casaAllez, vous êtes chez vous

{refrão}{au refrain}