Futuro Incierto

Futuro incerto

Futuro Incierto

Há algo que não sei explicarHay algo que no sé bien cómo explicar
Isso não pode ser nomeado sem distorcerQue no se puede nombrar sin desvirtuar
Há algo que é tão forte que vai alémHay algo que es tan fuerte que va más allá
De toda compressão, uma estrutura mentalDe toda compresión, una estructura mental

Quem não sonha em fugirQuien no ha soñado con escapar
Com fugir desta cidadeCon huir de esta ciudad
Estou te dando um bom tempo de voltaDe una buena vez te parto detrás
E adote uma nova identidadeY adoptar una nueva identidad

Quero issoQuiero eso
Quero issoQuiero eso
Quero issoQuiero eso
Às vezes eu quero issoA veces quiero eso

A noite é noite e eu entro num barLa tarde se hace noche y entro en algún bar
Ninguém me reconhece ou dirá oláNadie me reconoce ni me va a saludar
Eu inventei um nome que escolhi aleatoriamenteMe he inventado un nombre que elegí al azar
Se alguém me perguntar por onde começarSi alguien me pregunta se por dónde empezar

Não sou euNo soy yo
Eu não sei quem eu souNo sé quién soy
Eu não sou maior, você costumava me encontrarYa no estoy más grande, solías ir a buscarme

Quem não sonha em fugirQuien no ha soñado con escapar
Com fugir desta cidadeCon huir de esta ciudad
Estou te dando um bom tempo de voltaDe una buena vez te parto detrás
E adote uma nova identidadeY adoptar una nueva identidad

Nada mais é necessárioNo se necesita nada más
Para começar de novoPara volver a comenzar
Uma cadeira, uma cama, as paredes brancasUna silla, una cama, las paredes blancas
Algo que não me lembra nadaAlgo que no me recuerde nada

Quero issoQuiero eso
Quero issoQuiero eso
Quero issoQuiero eso
Às vezes eu quero issoA veces quiero eso

Perdendo-me em ruas que eu não conheçoPerderme en calles que no conozco
Escolha outra cidade aleatoriamenteElegir a la azar otra ciudad
Sem amor, sem amigos, seja anônimoSin amor, sin amigos, ser anónima
E apague minha históriaY borrar mi historia

Futuro incerto vai longeFuturo incierto irme muy lejos
Futuro incerto vai emboraFuturo incierto irme lejos

Caminhando para lugar nenhumCaminando hacia ninguna parte
Procurando por algo diferente do que antesBuscando algo diferente a lo de antes
Deixando tudo para trás; o que me fez errado antesDejando todo atrás; lo que antes me hizo mal
O que levou ao vício, hábito ou doençaLo que derivó en vicio, en costumbre o en enfermedad

Quem não sonha em fugirQuien no ha soñado con escapar
Quebre as correntes da rotinaRomper las cadenas de la rutina
Do que nós decretamos para nossa própria vidaDe lo que decretamos para nuestra propia vida
Nunca fique na zona de confortoNo quedarse nunca en la zona de comodidad