Ya No (Duele)

Já Não (Dói)

Ya No (Duele)

Dói sentir que já nãoDuele sentir que ya no
Não reconheço minhas próprias mãosNo reconozco mis propias manos
Faz tanto tempo eDesde hace tanto y
Quando foi a última vez¿Cuándo fue la última vez
Que não sangraram?Que no sangraron?

Difícil pensar nisso, aos treze anosDifícil pensarlo, a los trece años
E tanto dói saber que isso é o de menosY tanto duele saber que eso es lo de menos
Quando comecei a me consumir por dentro?¿Cuándo empecé a consumirme desde adentro?
Não sei, não sei, não seiNo sé, no sé, no sé

Só sei que penseiSolo sé que pensé
Alto, mais alto, mais alto, até quando?Alto, más alto, más alto, ¿hasta cuándo?
Mais alto, mais alto, mais alto, quando?Más alto, más alto, más alto, ¿cuándo?

Juro que é a última vezJuro que es la última vez
Que vou me perder, me machuco outra vezQue me voy a perder, me hago daño otra vez
Se eu cair, me levanto e volto a correrSi me caigo, me levanto y vuelvo a correr
Eu já não volto a cairYo ya no vuelvo a caer
(Na na na)(Na na na)

Juro que é a última vezJuro que es la última vez
Que vou me perder, me machuco outra vezQue me voy a perder, me hago daño otra vez
Se eu cair, me levanto e volto a correrSi me caigo, me levanto y vuelvo a correr
Agora só vivo intensamenteAhora solo vivo intensamente

Quando foi que esquecemos?¿Cuándo fue que olvidamos?
Sem aceitar, que o fim vai em vão sem aproveitar eSin aceptarlo, que el fin se va en vano sin disfrutarlo y
Não paro de pensar nissoNo dejo de pensarlo
Sou livre e eu marcoSoy libre y yo marco
O passo que avançoEl paso que avanzo

Tudo é ouro, um sopro e fecho os olhosTodo es oro, un soplo y cierro ojos
Aprendendo a ver mais por minha conta do que pelos outrosAprendiendo a ver más por mi cuenta que por otros
Deixo o passado porque meu presente é outroDejo el pasado porque mi presente es otro
E agora entendo que a vida é como um tesouroY ahora entiendo que la vida es como un tesoro

Corro, choro e oroCorro, lloro y oro
Sem dever nada a ninguém, vivo do meu jeitoSin deberle nada a nadie vivo a mi modo
É meu jeito e nem modoEs mi modo y ni modo
Se me julgam, triste pelos outrosSi me juzgan pues triste por otros

Não choro mais porque completamenteNo lloro más pues completamente
Agora entendo que sou dona da minha mente eAhora entiendo soy dueña de mi mente y
Não dói, não dói, já não dóiNo duele, no duele, ya no duele
Agora só vivo intensamenteAhora solo vivo intensamente

Juro que é a última vezJuro que es la última vez
Que vou me perder, me machuco outra vezQue me voy a perder, me hago daño otra vez
Se eu cair, me levanto e volto a correrSi me caigo, me levanto y vuelvo a correr
Eu já não volto a cairYo ya no vuelvo a caer
(Na na na)(Na na na)

Juro que é a última vezJuro que es la última vez
Que vou me perder, me machuco outra vezQue me voy a perder, me hago daño otra vez
Se eu cair, me levanto e volto a correrSi me caigo, me levanto y vuelvo a correr
Agora só vivo intensamenteAhora solo vivo intensamente

Tudo é ouro, um sopro e fecho os olhosTodo es oro, un soplo y cierro ojos
Aprendendo a ver mais por minha conta do que pelos outrosAprendiendo a ver más por mi cuenta que por otros
Tudo, tudoTodo, todo
Agora só vivo intensamenteAhora solo vivo intensamente