Chips On My Shoulder

Rancor no Meu Ombro

Chips On My Shoulder

Rancor no meu ombroChips on my shoulder
Mais à medida que envelheçoMore as I grow older
Sinto que tenho uma dívidaFeel I owe a debt
Pelas coisas que não entendoFor the things I don't get
Só fico de foraI only miss out
Bom, eu já estive lá antesWell I was there before
Eu me sento em um cantoI sit in a corner
Sentado no chãoSit on the floor

Miséria, reclamações, autopiedade, injustiçaMisery, complaints, self pity, injustice
Miséria, reclamações, autopiedade, injustiçaMisery, complaints, self pity, injustice
Miséria, reclamações, autopiedade, injustiçaMisery, complaints, self pity, injustice
Rancor no meu ombroChips on my shoulder
Rancor no meu ombroChips on my shoulder

Não há tempo para diversãoThere's no time for fun time
É hora de sentar e reclamarIt's sit and complain time
Vou falar sobre fomeI'll talk about famine
Enquanto preparo meu jantarWhile cooking my dinner
Você não se sente culpado?Don't you feel guilty
Você não sente pena? (Não)Don't you feel pity (No)
Enquanto o gato engordaWhile the cat gets fatter
E os famintos emagrecemAnd the starving get thinner

Miséria, reclamações, autopiedade, injustiçaMisery, complaints, self pity, injustice
Miséria, reclamações, autopiedade, injustiçaMisery, complaints, self pity, injustice
Miséria, reclamações, autopiedade, injustiçaMisery, complaints, self pity, injustice
Rancor no meu ombroChips on my shoulder
Rancor no meu ombroChips on my shoulder

Eu deveria ter te contadoI should have told you
Que eu tenho rancor no meu ombroI've chips on my shoulder
Estou fazendo uma resistênciaI'm making a stand
Enquanto fico sentadoWhile I sit on my arse
Jantar de peixe com batataFish and chip supper
Enquanto aqueles na sarjetaWhereas those in the gutter
Não conseguem se divertirCan't have a good time
A diversão é só uma farsaFun's just a farce

Miséria, reclamações, autopiedade, injustiçaMisery, complaints, self pity, injustice
Miséria, reclamações, autopiedade, injustiçaMisery, complaints, self pity, injustice
Miséria, reclamações, autopiedade, injustiçaMisery, complaints, self pity, injustice
Rancor no meu ombroChips on my shoulder
Rancor no meu ombroChips on my shoulder

Rancor no meu ombroChips on my shoulder
Mais à medida que envelheçoMore as I grow older
Sinto que tenho uma dívidaFeel I owe a debt
Pelas coisas que não entendoFor the things I don't get
Só fico de foraI only miss out
Bom, eu já estive lá antesWell I was there before
Eu me sento em um cantoI sit in a corner
Sentado no chãoSit on the floor

Miséria, reclamações, autopiedade, injustiçaMisery, complaints, self pity, injustice
Miséria, reclamações, autopiedade, injustiçaMisery, complaints, self pity, injustice
Miséria, reclamações, autopiedade, injustiçaMisery, complaints, self pity, injustice
Rancor no meu ombroChips on my shoulder
Rancor no meu ombroChips on my shoulder

Agora cante issoNow sing it

Rancor no meu ombroChips on my shoulder
(Eu tenho) Rancor no meu ombro(I've got) Chips on my shoulder
etc...etc...