Kitchen Sink Drama

Drama da Pia

Kitchen Sink Drama

Passando o tempo à tardePassing time in the afternoon
Limpando o chão do banheiroCleaning the bathroom floor
Rearranjando as coisas na sala de jantarRearrange things in the dining room
Cobrindo a lasca na porta da cozinhaCovers the chip on the kitchen door
O garoto do jornal pisca enquanto lhe entrega um jornalThe paperboy winks as he hands her a paper
Ele tá mais atrevido a cada diaHe's cheekier every day
Ela desata o avental e afunda no sofáShe undoes her apron and sinks on the sofa
Joga todas as tarefas de casa foraThrows all her household chores away

Ela está em uma fantasiaShe's in a fantasy
Não é tão difícil de verIt's not so hard to see
Que ela está vivendo uma mentiraThat she is living a lie
Nunca mais será a mesmaShe'll never be the same
Ela fecha os olhos de novoShe shuts her eyes again
Acena adeus para suas preocupaçõesWaves all her worries goodbye

Passa maquiagemPuts on her make-up
E alisa seu vestidoAnd smoothes down her dress
E encontra as palavras certas para dizerAnd finds the right words to say
Segura uma faísca de beleza que restaHolds a remaining spark of beauty
A fuga está a apenas um romance de distânciaEscape is only a romance away
Os problemas voltam com sua enxaquecaTroubles come flooding back with her migraine
Ela treme e fecha os olhosShe trembles and shuts her eyes
É bom que amigos venham em pequenas garrafasIt's a good thing that friends come in little bottles
Hora de agitar e se preparar para as mentirasTime to shake up and prepare for the lies

Ela está em uma fantasiaShe's in a fantasy
Não é tão difícil de verIt's not so hard to see
Que ela está vivendo uma mentiraThat she is living a lie
Nunca mais será a mesmaShe'll never be the same
Ela fecha os olhos de novoShe shuts her eyes again
Acena adeus para suas preocupaçõesWaves all her worries goodbye

Puxando o cabelo para trás do rostoPushing the hair back from her face
Moldando seus pensamentos no céuShaping her thoughts in the sky
O paraíso está pela janela da cozinhaHeaven is through her kitchen window
"Uma pena que é só um sonho", ela suspira"Pity it's only a dream", she sighs
Imagina-se como Elizabeth TaylorImagines herself as Elizabeth Taylor
O garoto do jornal pedala para longeThe paperboy cycles away
Ela liga o fogãoShe turns on the stove
Logo seu marido chega em casaSoon her husband is home
"Oi, querido, foi um dia tão longo""Hello dear, it's been such a long day"

Ela está em uma fantasiaShe's in a fantasy
Não é tão difícil de verIt's not so hard to see
Que ela está vivendo uma mentiraThat she is living a lie
Nunca mais será a mesmaShe'll never be the same
Ela fecha os olhos de novoShe shuts her eyes again
Acena adeus para suas preocupaçõesWaves all her worries goodbye
Ela está em uma fantasiaShe's in a fantasy
Não é tão difícil de verIt's not so hard to see
Que ela está vivendo uma mentiraThat she is living a lie
Nunca mais será a mesmaShe'll never be the same
Ela fecha os olhos de novoShe shuts her eyes again
Acena adeus para suas preocupaçõesWaves all her worries goodbye